中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。
The favoured candidate will probably emerge after private discussions.
他们有没有私下讨论过小奥转会到湖人帮助科比的可能性呢？
And have O'Neal and Bryant discussed with each other the possibility of O'Neal being that support for Bryant?
汇丰高管们私下讨论渣打银行的风险问题，渣打银行在亚洲正在赶超对手。
HSBC executives privately question the risk that Standard Chartered, which has outpaced it in Asia, is taking.
当有人在发言的时候，严禁任何人私下讨论问题，请尊重发言人。
If there is person who is presenting in public. Any discussion is forbidden, show your respect to the speecher.
定期单独会见外部审计师，以讨论委员会或审计师认为必须私下讨论的问题。
On a regular basis, meet separately with the external auditors to discuss any matters that the committee or auditors believe should be discussed privately.
比奇洛说，他的分析是基于对两年之内太空政策环境的观察，而不是他与中国人的私下讨论。
Bigelow said his analysis was based on two years of observing the space policy landscape, rather than personal discussions with the Chinese.
纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。
Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.
在卡特里娜飓风期间，布什花了至关重要的几天时间，与助手私下讨论是否需要接管路易斯安那州的国民警卫队。
During Hurricane Katrina, Mr. Bush spent crucial days privately debating with aides whether to take over the National Guard in Louisiana.
交流的话题很少是上海的，讨论与逼迫的方式是问题性的，所以，群体交流或私下讨论经常带有自我批判的性质。
Public discourse about art or art development is rare in Shanghai because the city has never had the right venue or format to facilitate such discussion.
沟通是解决矛盾的重要途径。首先，我会和相关团队成员私下讨论这些问题，然后我会根据商业需求，找到一条解决的路。
I would discuss the issues privately with the team members involved then I will help to find out a way to settle based on the business needs.
如果你坚持要在私下里讨论流产，那你是在强迫女性重新退回到暗无天日的生活之中。
If you insist on keeping the word private, you force the experience of women back into darkness.
我私下里也与几位投资者聊过，但是我主要还是聆听和旁观，看他们如何参加小组讨论，听他们如何为上台发言的初创公司提供反馈意见。
I interacted with a few personally but mainly I listened and observed as they participated on panels and as they gave feedback to the presenting startups.
但私下里这一问题也将得到讨论。
在过去的三年里我一直在谈论这种选择，私下里的讨论也很多。
I have been discussing this option for the past three years and private discussions have been held without public disclosure.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
首先我会分析这件事，如果并不违背我的原则我还是回去做，同时我会私下找上司讨论并提出自己的想法；
First I will analysis this matter, if not against my principles I still do, but I will find a private boss to discuss and put forward their ideas;
但是，如果距下一次绩效评估还有几个月时间或者你们公司没有绩效评估，那么你可以私下找你的上司，要求定一个时间来讨论你的业绩。
Hopkinson. But if your review is months away or your company doesn't have one, approach your boss in person and ask to set a time to discuss your performance.
讨论这个问题时我在场，我可以私下告诉你：委员会绝非意见一致。
I was present when the question was discussed, and I can tell you, off the record, that the committee was by no means unanimous.
讨论这个问题时我在场，我可以私下告诉你：委员会绝非意见一致。
I was present when the question was discussed, and I can tell you, off the record, that the committee was by no means unanimous.
应用推荐