上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
其反对者怀疑，莫拉莱斯的真正用意在于利用法庭导演公审秀。
Opponents suspect that Mr Morales's intention is to use the courts to stage show trials.
在海莱拉品味的处理之下，尽管这些大胆的花卉灵感来自于18世纪的植绘盘子，她周一的秀台上并没有陈旧或者寒酸。
With Herrera's tasteful treatment, though, there was nothing ditzy, dated or dowdy on her runway Monday, even if the bold flowers themselves were inspired by botanical plates from the 18th century.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
这位来自剑桥的社会学家从模仿《教父》的黑帮成员中挑出样本来举例说明，他也把佛朗西斯·福特·科波拉的代表作（《教父》）称为“卑劣之人的模仿秀”。
The Oxford sociologist offers example upon example of gangsters apeing Francis Ford Coppola's masterpiece – or what he calls "lowlife imitating art".
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
卡门·艾尔茜拉十六岁了，正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里，喝着秀兰·邓波儿酒﹡，这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
梵高还吸收了秀拉的点描绘画技巧【1】——一种最原使、简单的日本印刷技巧，并且能创造出象征派学者喜爱的梦境般的图像效果。
Van Gogh would also learn from the pointillism of Seurat, the primitive simplicity of Japanese prints, the Symbolists’ embrace of dreamlike imagery.
名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。
were "American Idol" judge Simon Cowell, Carrie Underwood and model-TV host Heidi Klum.
尤秀拉听见旋律从看不见的天空传到黄昏的小镇上，一点点微弱下去。
So, to Ursula's EAR, the tune fell out, drop by drop, from the unseen sky on the dusky town.
1992年它发行了一个让人难以消化的关于一个脱口秀主持人的戏剧“拉里·桑德秀”。
In 1992 it launched "The Larry Sanders show", a dyspeptic comedy about a talk-show host.
拉格·菲尔德在秀台上的糖果色中故意加入很多灰色调，很可能不是巧合。
It's probably no accident that among the candy colors on the runway, Mr. Lagerfeld consciously included many shades of gray.
艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑)：现在，它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇！它在几十年后竟变得炙手可热！
Avril Graham (Editor of Harper's Bazaar) : Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation?
卡利古拉的推论和霍布斯、格老秀斯的不谋而合。
The reasoning of Caligula agrees with that of Hobbes and Grotius.
脱口秀节目主持人拉什•林博和《周六夜现场》都曾嘲讽过她的外貌。
She was mocked by both talk show host Rush Limbaugh and Saturday Night Live for her appearance.
第一章对《秀拉》的原型人物进行分析。
Chapter One is an analysis of the archetypal characters in Sula.
第三章探讨了《秀拉》中两种原型叙事模式：U型叙事模式及倒置的U型叙事模式。
Chapter Three discusses two archetypal narrative patterns of the novel: the U-shaped pattern, and the inverted U-shaped pattern.
秀拉·匹斯是尤利西斯原型及撒旦原型的复合与置换。
The archetype of Sula Peace is a mixture of Ulysses and Satan.
尤秀拉听见旋律从看不见的天空传到黄昏的小镇上，一点点微弱下去。
So to Ursula's ear the tune fell out drop by drop from the unseen sky on the dusky town.
出于对故事中的黑人女主人公秀拉形象的不同看法，美国的文学评论界掀起了一场轩然大波，一时众说纷纭，莫衷一是。
Owing to the heroine Sula's controversial image in the story, many critics in the American literary circle hold rather different attitudes to this novel.
美国黑人女作家托妮·莫里森的第二部小说《秀拉》于1973年出版。
Sula is American black woman writer Toni Morison's second novel and it was published in 1973.
通过生物地层对比，浪卡子地区桑秀组与江孜地区甲不拉组下部层位相当。
Bybiostratigraphic correlation, the Sangxiu formation in Nagarze is correspond to the lower Jabulaformation in Gyangze.
从小说的表现手法来看，《秀拉》也基本上奠定了莫里森的创作风格。
Taking into account the narrative strategies of the novel, we can see that Sula has laid a sound basis for Morrision's artistic style.
从小说的表现手法来看，《秀拉》也基本上奠定了莫里森的创作风格。
Taking into account the narrative strategies of the novel, we can see that Sula has laid a sound basis for Morrision's artistic style.
应用推荐