通常在这种情况下，自豪的父母会在镜头前炫耀，出席各种脱口秀节目，并谈下一笔又一笔的婴儿广告赞助。
Usually in these situations, the proud parents parade before the cameras, appear on talk shows and land lucrative sponsorship deals with baby-products firms.
极端主义正在全美蔓延，保守派的脱口秀节目主持人在共和党的鼓励下煽风点火，并宣扬一系列疯狂的阴谋论。
Across the country, extremism is surging, inflamed by conservative talkshow hosts, encouraged by Republican leaders and propagating a series of wild conspiracy theories.
怎么不见那些指桑骂槐的评论者也捐个三五万来“秀”一下？
Why didn’t those cynic commentators donate several thousand dollars to show off?
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。
Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.
这位电视脱口秀主持人说：“我们都一致认为妇女应当有就业的平等权利，但是让我来唱一下反调。试问：以往让妇女待在家里做饭，打扫并养育子女的岁月是不是更为美好呢?”
4：We all agree women should have equal rights to work. But I'll be devil's advocate and ask, wasn't it better in the old days when women stayed home to cook, clean house and have babies?
同时这也预示着Fox即将专著于真人秀电视的有线频道将会面临的麻烦，尤其是在已经存在两个的情况下。
It also bodes ill for Fox's forthcoming dedicated reality-TV cable channel-especially as there are two of them already.
为什么不在这里一起秀一下让自己在即将到的日子里生活得更美好呢？
Why not show how to enjoy our single lives here together to live a better life in the coming days?
你想找死吗，痞子？ 别吓他们，铁皮。我只是开玩笑我想秀一下我的大炮。
You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
十九岁的刘著参加湖南电视台举办的快男才能秀比赛，一下闻名遐迩，不是因为他唱得好，而是他的穿着打扮。
Nineteen-year-old Liu Zhu shot to fame when he participated in Happy Boys, a talent show on Hunan TV, not for vocal ability, but dressing style.
大体上来说，提案时利用一些陈列板或卡纸是不错的，但是我们应该找机会做一下秀。在你的提案中加入一些生动活泼的表演。
Presentation decks or boards are OK much of the time, but look for opportunities to put on a show. Put some show business into your presentations.
星期二下午早些时候，约有30名战士到达汶川县的映秀镇，救出300名受伤群众。
Earlier Tuesday afternoon, about 30 soldiers arrived at Yingxiu town of Wenchuan county and rescued about 300 injured.
开始崔宁不敢，在秀秀坚决要求下，他们当晚就做了夫妻。
At first, Cui Ning dared not, but at Xiuxiu's insistence, they were married that night.
有相当一些AH的读者们十分盼望这个大表演秀，如果它是在我的命令下，它将会通过坎迪斯被发布。
There are quite a few readers of AH that fully expected this big show and tell, and if it was on MY orders, it would have been put out thru Candace.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
摘要：在世界知名产区的闪耀光芒下，有一些后起之秀也逐渐在绽放光彩，美国的弗吉尼亚州就是其一。
ABSTRACT: Under the shining light of the famous wine regions, there are also some rising regions. Virginia of America is one of these wine regions.
反省一下自己的嗜好——甜点、抽烟、购物或电视秀等，然后在今年改掉那个最容易下手的吧。
Assess your addictions - be it things like sugar, smoking, shopping, or reality TV - and figure out the best one to work on this year.
做了六年的脱口秀在没有任何通知的情况下停播了，我看了报纸才知道。
The show was cancelled after six years, without even telling me, I read it in the paper.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响，其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果，很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
朋友死了，故乡要没了，在陌生城市的阴影下泰秀和石焕能否揭开王在的死因？
The friend has died, the hometown must not have, peaceful Xiu and the stone was bright whether to open the king in the cause of death under the strange city's shadow?
朋友死了，故乡要没了，在陌生城市的阴影下泰秀和石焕能否揭开王在的死因？
The friend has died, the hometown must not have, peaceful Xiu and the stone was bright whether to open the king in the cause of death under the strange city's shadow?
应用推荐