一束手电光搜索了离他们藏身之处仅几码远的低矮灌丛。
A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
报道称，一些金条散落在离机场15英里远的地方。
Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
它离这里大约300米远。
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
把你的吹风机调到低档或中档热度，离头发大约六到八英寸远。
Set your dryer on low or medium heat, and keep the dryer about six to eight inches away from your hair.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
但它离太阳的距离比地球远，所以火星上的温度要低得多。
It is further from the Sun than the Earth, so temperatures on Mars are much lower.
火星是离太阳第四远的行星，也是地球之外的下一个行星。
Mars is the fourth planet from the Sun and the next planet beyond the Earth.
在谷歌有一个有趣的规则——任何人都不应该离食物35米远。
There is an interesting rule at Google—no one should be 35 meters away from food.
他的家在洛杉矶，离他的工作地点有770英里远，所以他必须坐飞机上班来回。
His home is in Los Angeles, which is 770 miles away from his workplace, so he has to take a plane work and back.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
可怜的墨西哥离上帝是那么的远，离美国又那么的近。
POOR Mexico, so far from God and so close to the United States.
气体冷却到能够让金属、岩石和(离正在形成的星星足够远的)冰凝结成小微粒。
The gas cools off enough for the metal, rock and (far enough from the forming star) ice to condense out into tiny particles.
起初我会步行到离公寓几个街区远的地铁站那，而不是走到最近的那个地铁站。
I started by walking to a subway stop a few blocks away instead of the one closest to my apartment.
把牙刷放得离便桶远一些，尤其飞机上那种冲力很强的马桶。
And keep your toothbrush away from the commode — especially the powerful flush of toilets on airplanes.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
这里离乌干达边境大约17公里远。
但是，不太可能在全球实现目标，因为非洲和欧洲区域离目标尚远。
Targets are unlikely to be achieved globally, however, because the African and European regions are far from the targets.
这离足够支付联邦开支还差得远，足够额据估计是2020年GDP的24%。
That is nowhere near enough to pay for federal spending, estimated at 24% of GDP in 2020.
这离足够支付联邦开支还差得远，足够额据估计是2020年GDP的24%。
That is nowhere near enough to pay for federal spending, estimated at 24% of GDP in 2020.
应用推荐