他过着离群索居的生活。
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalíchurned out4 paintings which could be sold to support them.
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalí churned out19 paintings which could be sold to support them.
由于他童年天性的扭曲以及其研究习惯，他一直过着一种孤独、离群索居的生活。
In consequence of the early bent of his nature and his habits of study he lived a solitary and secluded life.
有人向我诉说他不久前离群索居的情形，说：“去年冬天，我竟有点想念起苍蝇来了。”
A man, telling me about his solitude not long ago said. "Last winter I got to the point of missing the flies."
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
行为或人格方面戏剧性的变化，比如：忽视外表与离群索居。
Dramatic changes in behavior or personality, such as neglecting appearance and isolation from friends and family.
我们经不起离群索居，我们要教导孩子们，他们做的事不仅关系到，而且影响到在遥远地方生活人们，会产生涟漪效应。
We can't afford to live in isolation and we need to teach our kids that the things that they do not only matter to others far away, but impact others who live far away and there are ripples of effect.
当你变得离群索居、孤立或孤独这就是退化和功能丧失开始的标志。
Becoming disconnected, isolated or withdrawn can mark the beginning of deterioration and loss of function.
你今天是一个孤独的怪人，你离群索居，总有一天你会成为一个民族！
You today is a lonely geek, you live in isolation, one day you will become a nation!
其中一种变形人格是一个烟民，尽管得索女士本人并不抽烟。一醒来，她说她头脑中有信息。她把自己的生活方式描述为“离群索居”。
One eof her alters is a smoker, even though she is not. Upon waking, she says there are messages in her head. She describes her lifestyle as "secluded".
你的心灵很复杂，以至于在人生的早期阶段，时常容易被人误解，让你感到害羞、离群索居。
There is so much going on in your psyche that you are often misunderstood early in life, making you shy and withdrawn.
她统治着我的思想、行动和睡梦，而自己却离群索居。
Over my thoughts and actions, my slumbers and dreams, she reigned yet dwelled alone and apart.
你不是一位隐士，不离群索居你也能过得很好，不过你的独特的个人创造力是通过你个人独自沉思而获得的。
You are not a recluse and you can fare well without solitude but your own unique and individual creative powers are developed through your own individual reflections.
这就是你的英雄之旅：在这个过程中你独自一人，非常需要离群索居。
This is your hero's journey; you're alone in this process and have a great need for seclusion.
科学家们还不能证实在其它星球上有生命存在。她断言离群索居对于创造性的工作是必不可少的。
Scientists cannot affirm the existence of life on other planets. She averred that solitude was necessary for creative work.
科学家们还不能证实在其它星球上有生命存在。她断言离群索居对于创造性的工作是必不可少的。
Scientists cannot affirm the existence of life on other planets. She averred that solitude was necessary for creative work.
应用推荐