我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
“这颗白矮星距离太阳63光年，与银河系中大多数星球相比，它距离我们的太阳系非常近。”卢迈说。
"The distance of this White Dwarf from the Sun is 63 light-years, which is very near our solar system compared with most stars in our galaxy", Luhman said.
我们倾向于喜欢离我们近的人，身体上空间上离我们近的人，经常和我们相处的人。
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
那么，沃兹先生是怎样处理考场作弊案的呢？记得经过几次堂上考试后，沃兹先生发现我的前、后、左、右的邻座的考试成绩都不低，而且是以我为核心向四周“辐射”——离我越近的成绩越好，越远的越差。
I remember many times after tests, Mr. Ward found that the students sitting around me had better scores than the others and the further away a student was from me, the worst his grade.
有一部分关于ipad2发行的章节，时间距离我们如此之近，还未来得及欣赏玩味，连艾萨克森也说这些应用饶有趣味，犹如“被逗乐的婴孩脸上挂着的笑容”。
Some, like an account of the release of the iPad 2, is so recent that it is hard to appreciate yet, even if Mr. Isaacson says the device comes to life “like the face of a tickled baby.”
这个名为MonR2的巨大的分子云离我们非常近，据估计只有大概2400光年。
The giant molecular cloud, Mon R2, is impressively close, estimated to be only 2, 400 light-years or so away.
不过对一个活跃星系而言，人马座a离我们算是近的，不过1千万光年远罢了，而且是个相对较方便的实验区域，供科学家探索这样强大的能量源。
But for an active galaxy Centaurus a is close, a mere 10 million light-years away, and is a relatively convenient laboratory for exploring these powerful sources of energy.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, have that side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
这种感觉似曾相识，在什么时候，什么地方，离我那么近，但又似那么远。
This feeling of deja vu, at what time, what place, away from me so close, but also seemed so far away.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, havethat side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
他离我已是越走越近，我已是可以感觉到他身上熟悉又陌生的气息。
He leaves me namely yet extra walk extra close, I am to feel on his body make with unfamiliar breathing again.
我梦到的爱情，总是离我那么近，可是我站在你身边，你却总是一言不发。
I dream of love, always so close to me, but I stand beside you, but you always not to utter a single word.
当我抬头瞭望，我能看到月亮和星星，它们离我是如此的近，就好似我能触摸到它们。
When I look at the sky, I could see the moon and the stars, they are so close to me, it seems that I could touch them.
海豚曾告诉我们“末日”正在来临，我们知道这一刻离我们越来越近，因为我们已有两个星期没有见到它们。
'the Dolphins had told us that the' last day 'was approaching and we knew that this time was getting closer as we had not seen them for at least two weeks.
人类所到达的最远之处就是伴随我们的月亮，它是离我们最近的天体。皎洁的月光和潮汐见证了她与我们的距离之近。
The farthest place our own kind has yet visited is the companion moon, our nearest celestial neighbor. Bright moonlight and the tides witness her proximity.
随着科技得不断进步，“电脑、通信、建筑”三合一的智能化住宅离我们的生活越来越近。
With advances in technology have made continuous progress, "the computer, telecommunications, construction, " the triple intelligent residential life is getting closer and closer to us.
我们生活的每一天，目标离我们要么越来越近，要么越来越远。
Every day that goes by you either move closer towards achieving a goal or you move further away from that goal.
这不正说明太阳出山时离我们近吗？
Doesn't this show that when the sun rises, it is nearer to us?
罗切斯特：有时我对你有种奇怪的感觉，简，特别是现在当你离我这么近的时候。
Rochester: Sometimes I have a feeling with regard to you, Jane, especially when you are near me as now.
在印度，我去了许多离我家近的地方，这里发生了翻天覆地的变化，我的家乡已经变得越来越美丽。
I went to mang places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beautiful.
我们希望将利物浦定为卸货港，因为它离我们的客户近一点。
We prefer to have Liverpool as the unloading port as it's closer to our customers.
额，我觉得或许我应该找个离我工作的地方近一点的房子。
Well, I think maybe I should find a house that is closer to where I work.
我听到一只动物的脚步声离我们越来越近，我们透过浓雾看去，不知。
I heard an animal's feet coming towards us. We looked into the white curtain of fog, wondering.
那就意味着，有时它移动地离我们星球近一些，然而有时候会离得远些。
That means it sometimes moves closer to our planet. But other times it is farther away.
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
应用推荐