她离开剧场，被记者穷追不舍。
在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。
She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
她连声再见都没说就急忙离开了。
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。
她一直等到最后一个客人离开。
她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。
She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
她不假思索地宣布说她第二天要离开。
埃米意识到，她自己从早晨离开家门后什么东西都没有吃，她饿极了。
Amy realized that she had eaten nothing since leaving home that morning, and she was ravenous.
她母亲拒绝离开奥马哈。
她以尊贵的神态示意让他离开。
她自从离开学校就再没见过劳拉。
她请求让她离开。
她请求让她离开。
他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
所有的床铺都通了风，她从来没有离开过屋子，你看，窗子是开着的。
All the beds are aired, and she never leaves the house, and observes, the window is open.
她离开房间大约十分钟，然后带着困惑的表情回来了。
She was out of the room for about ten minutes and then she came back with a puzzled expression.
他们看见她匆匆离去，所以他们认为她离开的时候很高兴。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
她回来时我就离开这里。
她微笑着说：“谢谢你。”然后骑车离开了。
她选择离开家，在垃圾中寻找残羹剩饭。
She chose to leave home to look for leftovers in the rubbish.
她轻轻地把婴儿放在床上，悄悄地离开了房间。
She laid the baby down lightly on the bed and left the room quietly.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她甚至开始觉得这很有趣，当她停下来或离开时，她会感到难过。
She had even begun to find it interesting and to be sorry when she stopped or went away.
应用推荐