在客人进入或离开餐厅是都面带微笑并问候客人，无论在任何服务区内。
Smile & wish all guests a nice greeting as they enter & exit the restaurant, even if they are not designated to your section.
直到1994年，巴黎一家杂志刊登了密特朗和玛莎妮离开餐厅的照片，玛莎妮的私生女身份才被曝光。
Mazarine's existence only reached the public in 1994 when Paris-Match magazine published a photograph of the two leaving a restaurant.
印度小扁豆，印度奶酪，还有很多好吃的咖喱。我离开餐厅的时候发觉我肚子饱死了，在西湖边散散步。
I left the restaurant several hours later with a stomach full to bursting and took advantage of the location to walk along West Lake.
阿尔及利亚球迷在离开餐厅时从欢呼雀跃的美国队球迷身旁经过，双方相互道贺并竖起大拇指，称赞这场球打得不错。
As Algeria's supporters exited the cafe past celebrating U. S. fans, both sides congratulated each other and exchanged thumbs-up signals to honor a great game played.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
1980年代初期，从公社制度解放出来后，农民企业家离开他们的村子，到大城市兴建餐厅、洗衣店和小作坊。
After their release from the communes in the early 1980s, rural entrepreneurs left their villages to establish restaurants, laundries, and small manufacturing businesses in major cities.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
Nika并不愿意，她匆忙离开了餐厅，并且叫Sara不要告诉Michael她们俩交谈过。
As Nika hurriedly leaves the diner, she asks Sara not tell Michael they spoke.
现在，每当周末迈克离开小镇时，餐厅由管理人员负责。
Now a manager covers the restaurant on the weekends Mike leaves town.
一天，持枪歹徒走进这家酒店，对着餐厅客人和酒店职员近距离开枪，墙上溅得到处是血。
One day gunmen walked into the restaurant and shot diners and staff at close range, spattering blood over the walls.
当时我们在一家餐厅里，就在我们要离开之前，我去了一趟洗手间。
We were all eating in a restaurant when I got up to use the bathroom right before we were about to leave.
侍者问我是不是认识他们，我说：“不认识，我只是想回报他们对彼此的爱，”说完我离开了餐厅。
He asked if I knew them and I told him, "No, I just wanted to repay them for the love that they were showing to each other," and then I departed.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
当我离开并走到繁忙大街上等出租时，突然听到后面有脚步声，转身一看：是个穿西装的年轻人从餐厅跟着我出来，好像有什么话要说。
As I left, walking to a busy street to look for a cab, I heard footsteps and turned around: a young man wearing a suit had followed me from the restaurant and wanted to tell me something.
一个内部餐厅以及酒吧，伦敦的宾利迎合所有客人，确保没有旅客离开不满意。
With one in-house restaurant as well as a cocktail lounge, The Bentley London caters to all guests and ensures that no traveler leaves unsatisfied.
用无线电指示人员进入餐厅并呆在那儿，并派一名操作人员带一部无线电（对讲机）从北区到那儿去，检查人员并不许任何人离开。
Instruct people by radio to go into the canteen and stay there and send one operator from North to go there with a radio to do a check of people and stop anyone leaving.
艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。
Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.
经过4小时，我们完成了登顶并返回。在我们离开之前，我们去“农家餐厅”吃了顿非常美味的农家饭。真是一次愉快的旅行呀！
We spent 4hours up and down. Before we left, we went to the 'peasant's restaurant' and enjoyed a wonderful 'peasant meal'. It was really a pleasant trip.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
应用推荐