我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
他离开这所学校有多长时间了？
他们要过八个星期才会离开这栋房子。
我们要离开这所学校了，我会非常想念她的。
We are going to leave this school and I will miss her very much.
毕竟，你正考虑离开这所学校。
能量值要到最高峰了！擎天柱，赶紧离开这！
他吩咐会众说：“你们离开这恶人的帐篷吧！”
He warned the assembly, "Move back from the tents of these wicked men!"
早过了午饭时间，只得依依离开这寻常而非寻常的小屋。
Had passed the lunch hour for a long time, we had no alternative but to be reluctant to leave this ordinary but also unordinary small house.
那将是你把它们种在我坟头上的那天，我得离开这树林！
That'll be the day you plant them on my grave. I have to get out of these woods!
乔治计划和“兄弟们”一起出去，他妻子告诉他别想离开这所房子。
George was planning on going out with "the Boys" when his wife told him that he wasn't leaving the house.
一位心思敏锐的石油专家说：“李选了一个好时机离开这艘大船。”
One astute oil expert insists that “Lee is getting off the ship at just the right time.”
“离开这办公室，先生，你知道怎么检点行为的时候再来”福格说。
"Get out of this office, Sir, and come back, Sir, when you know how to behave yourself." said Fogg.
我答应你：我会笑着离开这所学校，带着我们这3年来最真的回忆，离开。
I promise you: I will smile to leave this school, with our 3 years of the most real memories, to leave.
星期一早上，门口的积雪已经没过膝盖，除非挖地洞，否则别想离开这栋房子了。
On Monday, the ledge of snow in the doorway was above the knee: no way to leave the house except by digging from inside out.
主人看来是睡着了。日出不久，我就大胆离开这屋子，偷偷出去吸一下清新的空气。
The master looked asleep, and I ventured soon after sunrise to quit the room and steal out to the pure refreshing air.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这驾飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plan.
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
Jump up behind me 'he whispered,' and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '.
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy!'
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
他说他永远不会离开这艘船，他说他永远不会感觉到遗憾，而他在大陆上感觉不到自己的生命。
He says he will never leave the ship, he says he will never feel pity that he can't feel the life on the land.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
换句话说，如果他们坐在桌前是因为你很迷人或者你很坚持，那么他们唯一的问题就是，“我怎么能离开这”。
On the other hand, if they're at the table because you're persistent or charming, the only problem they have is, "how do I get out of here."
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
应用推荐