这些年电脑被广泛使用，我们不能离开电脑。
The computer has been widely used these years, we can't live without computer.
离开电脑，伸个懒腰，然后出去散散步，有助于血液循环。
Get away from the computer, and stretch. Then take a walk, to get the blood flowing.
以此来提醒你每隔30分钟就离开电脑或书本，向远处看30秒钟。
Use this as a reminder to look up and away from your computer or book to some distant point for 30 seconds.
如果有几百个访问者在他们离开电脑时不关闭浏览器，就会带来一些问题。
A few hundred visitors leaving their browsers open while they're away from their computers can quickly become problematic.
SNWidget也谈到软件给出的使用报告使他内疚得几乎离开电脑。
SNWidget also spoke of using the software reporting above to guilt him into getting away from his computer
令一个过程中重要的部分是休息一下，离开电脑，睡一宿再考虑。
The other important part of the process is taking a break, walking away from the computer, sleeping on it.
再来就是我们离开电脑去现场观看真实物件可以保护我们的视力。
For yet another thing, we protect our eyesight by moving away from the computer screen and see the real objects on site.
如果你离开电脑一会儿就感到纠结，那么这款新发明对你很合适。
If you struggle to spend more than a few moments away from your computer then a new invention could be for you.
谢天谢地，他们决定离开电脑的，因此小居住者们不会过热或窒息。
Thankfully, they decided to leave the side off the computer so the PC's tiny occupants won't overheat or suffocate.
他的限时销售在每天中午开始然后很快卖光，无偶一人们一旦离开电脑就会错失良机。
Its limited-time sales start at noon each day and sell out quickly, so people miss out if they are away from their computers.
如果你不想早起，那么晚睡一定管用，当所有的人都睡了之后，关掉电视，离开电脑。
If you're not into early mornings, late nights can be just as peaceful, when everyone's asleep. Turn off the TV and get away from the computer.
那些不愿离开电脑屏幕的少数玩家常常不懂得如何在实体世界中构建关系、把握机遇。
The minority of users that fear to leave their screens often don't know how to construct or connect to opportunities in the physical world.
要在大学期间收获好体型，最简单的一种方法就是离开电脑，到户外或去健身房。
One of the easiest ways to get in shape during college is to walk away from the computer, head out the door and into the gym.
我觉得获取灵感的最好方法在于离开电脑，出外面玩一下，或做些你喜欢做的事。
I think the best inspiration booster is to step back from the computer and get out and have some fun or do something you enjoy.
但跟风者承受不起离开电脑屏幕、伦敦或是曼哈顿大街的代价，哪怕一小会儿都不行。
Fellow travellers, however, cannot afford to be away from their screens, or the streets of London or Manhattan, for even a short time.
当我打了一天字而胳膊一点也没有疼地离开电脑时，我的那份感激心情是毫无疑问的。
I definitely appreciate it when I can walk away from my computer after a long day of typing and have pain-free arms!
事实上，离开电脑不仅毫无意义，而且会是你收到世界上较亮时区的鼠标土豆对手的威胁。
In fact, leaving the computer not only seems pointless but also risks a threat by some rival mouse potato in brighter time zone across the world.
有些伫列应用程序记录已离开电脑输出伫列的讯息，这些程序可以将讯息复制到日志伫列。
Queued applications that keep a record of messages that have left the computer's outgoing queue can copy the messages to a journal queue.
无论你是在公交车上还是步行去上课，使用谷歌移动能使你在离开电脑的时候也能连结高效。
Whether riding the bus or walking to class, use Google Moce to stay productive while away from your computer.
有些伫列应用程序必须记录已离开电脑输出伫列的讯息，这些程序可以将讯息复制到日志伫列。
Queued applications that must keep a record of messages that have left the computer's outgoing queue can copy the messages to a journal queue.
周末的烈士纪念日即将结束-我已经离开电脑长达48个小时，现在我想再发布一个在线jQuery入门教程。
The Memorial Day weekend is coming to a close - I’ve been away from the computer for almost 48 hours (gasp!) and I want to get another jQuery tutorial up and online quickly.
休息一小会儿——无论是停下来坐几分钟，还是让你的眼睛离开电脑屏幕一会儿，总之让自己休息一会儿吧。
Rest For a Period –Take a rest break, whether it is to sitdown for a few minutes from your work, or even to rest your eyesfor a bit from that computer screen.
普拉杰医生说，有几种简单的方法可以延缓“电脑脸”的到来，诸如定期离开电脑屏幕休息一下，伸展颈部肌肉。
Dr Prager said there were several simple steps which could stave off computer face such as regular screen breaks and stretching the neck muscles.
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
Scirocoo Takeabreak和Timrout都很简单，易于使用。免费的app软件可以提醒你到离开电脑屏幕去休息的时间了。
Scirocco Take a Break (Win) and TimeOut (Mac) are simple, free apps that will remind you it's time to take a break from the screen.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
应用推荐