罪犯正离开现场时，警察逮住了他。
其他的卡车运营商能够步行离开现场，警方说。
The operator of the other pickup truck was able to walk away from the scene, police said.
当亲人们搀扶她离开现场时，这位母亲悲伤欲绝，像布娃娃一样跛行！
The mother is inconsolable as loved ones lead her -- her body as limp as a rag doll's -- from the scene.
所有货物安装调试完毕后，由客户查看、验收后方可离开现场。
2 of all the goods after installation, check, acceptance by the customer before leaving the scene.
故障未处理完毕，服务工程师不能离开现场。离开现场需得到顾客许可。
Before the completion of work, the service engineer isn't allowed to leave the site or without the permission of the customer.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
但工作人员只是穿着防护服，简单地轮替，或者偶尔地离开现场限制累积接触放射物。
But workers are wearing protective clothing, working in brief shifts and being occasionally pulled off the site to limit accumulated exposure.
突击小队乘坐开往正在北方阿拉伯海美国“卡尔·文森”号航母的直升机离开现场。
The team departed the scene via helicopter to the USS Carl Vinson in the north Arabian Sea.
表明他没有更新那个表的许可，他快速退出服务器，并离开现场，自以为没有人注意到这一切。
Indicating that he does not have permission to update that table, he quickly logs off the server and leaves, thinking that nobody will notice anything.
易地处置是警方对一些特殊劫持人质案件当场处置难以实施而采取的离开现场处置的方法。
Dealing in convenient place of some kidnapping hostage case is a way to leave away from the sport, but hard to put into effect.
说了谢谢后，我狂奔回宿舍。这不仅因为我想急着离开现场，还有断电了，要跑回去关电脑。
Said thank you, I bolted dormitory. This is not only because I want to hurry to leave the scene, there is power, and He walked back off the computer.
当我离开现场，我已经给了他们一一些思想工作，研究今后几个洞，当我回去，这些漏洞已经做好准备完成。
When I go away from the site, I have given them a few ideas to work on the next few holes, and when I get back, those holes have to be ready to finalize.
大部分人马上平静地离开现场，或者有些人也向那些无处不在的保安人员抱怨没有在鸟巢外面直播开幕式盛况。
Most everyone left the site without raising a tantrum or complaining to the ubiquitous security guards about the absurdness of not showing the gala outside the Bird's Nest.
但决定自己离开现场的智能手机是不是唯一的原因，NGP，而将采用3g连接，因此，移动电话功能将避开蜂窝语音。
But the decision to walk away from the smartphone scene isn't the only reason the NGP, while will feature 3g connectivity, eschews cellular voice and therefore, mobile phone capability.
承包商随后应离开现场，并将任何要求的货物，所有他自己编制的或他人为其编制的承包商的文件以及其他设计文件转交给工程师。
The Contractor shall then leave the Site and deliver any required Goods, all Contractor's documents, and other design documents made by or for him, to the Engineer.
“我们已经将设备堆放在了一起，并装上了卡车、拖车以及任何车辆以尽快离开现场。”犹他州圣克拉拉市的蜂农Melvin Taylor这样说。
"We stacked the equipment back together, put them back on trucks and trailers and whatever we could find to move them out of there," said beekeeper Melvin Taylor of Santa Clara, Utah.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
丹踩下油门，离开了现场，并没能够珍妮特。
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
例如，SAS公司要求职员在下午5点离开办公室，而且有现场医疗保健，日间托儿所、干洗和健身中心。
At SAS, for example, employees are told to leave the office at 5 p.m., and they have on-site health care, day care, dry-cleaning and a fitness center.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
应用推荐