嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。
Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days , and I'm quite shy when I'm with strangers.
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
爸爸离开以后，我似乎开始明白一些事情。
不要成为一个每周末都回家和爸爸妈妈共进晚餐的人，有一天离开了学习该怎么办呢？
Don't be one of those people who go home every weekend to have dinner with Mom and Dad. What's the point of going away to school then?
艾迪16岁了，他决定离开家去参加一个剧团。 他的爸爸非常震惊。
At the age of 16,Eddie decided to leave home and join a theater compang.His father was appalled.
过去的这些年里，我一直在思考，假如爸爸没有离开我们，我的生活会是什么样子的呢？
Over the years, I've always found myself thinking what life would be like if my dad were still here.
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
他们会认为，如果他们是个乖孩子，听爸爸妈妈的话，这样现在他们其中的一个就不会离开了。
They think that if they had behaved better, had done what they were told, one parent would not be leaving.
不要成为一个每周末都回家和爸爸妈妈共进晚餐的人，有一天离开了学习该怎么办呢？
Don't be one of those people who go home every weekend to have dinner with Mom and Dad.What's the point of going away to school then?
先艺的妈妈在她很小的时候就离开了人世，她爸爸的身体状况也并不乐观。
Sun Ye's mom passed away when she was just a little girl and her dad isn't in the best of health.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
在晚饭结束后卡恩斯离开了，卡西说：“最主要的是爸爸看起来很高兴。”
After dinner was over and Kearns had left, Kathy said, “The main thing is that Dad seems happy.”
因此，几天后在上海时，我们与爸爸和西尔维娅分手，他们在离开中国之前在南方还要待一周。
So, a few days later in Shanghai, we parted with Dad and Sylvia, who were to spend a week in the south before leaving China.
妈妈在16岁时就怀上了我，当我2岁时她就离开了爸爸。
Mom had me when she was just 16, and by the time I was two, she'd left my dad.
一个星期到了尾声，达德利老师叫上妈妈和爸爸到学校来讨论她离开后如何保持这势头。
It's the end of the week and Miss Dudley calls both Mom and Dad to school to discuss how things will carry on without her.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
爸爸妈妈离开时我很难过，因为我不想让妈妈住在医院里。
I was sad when Mom and Daddy left, because I didn't want my Mom to be in the hospital.
小明直到他爸爸回来才离开家。
Xiao Ming didn't leave home till / until his father came back.
班纳特先生：是的，他必须尽快离开爱尔兰。我从不知道为什么。他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
MR. BENNETT: Yes, he had to leave the country quickly. I never knew why. He never saw his mother and father again.
问题是让他离开的你聚会而不是担心他会结束你的聚会，这种深爱是值得被尊敬的，父亲节也是为狮子座的爸爸。
The problem is getting him to leave your party rather than worrying about him putting an end to your party.
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
原谅我，也原谅爸爸，在最糟糕的时候选择离开，选择逃避，把你单独留在家里，留在两个人的家里却过着一个人的生活。
Please forgive father and I. We leaved you at home where however there are two persons , but we chose to leave away not confant it .
罗本的爸爸透露，如果有一天荷兰人要离开切尔西，他的去向只会是西班牙。
Arjen Robben's father has revealed that if the Dutchman were ever to leave Chelsea, it would only be for the Spanish league.
罗本的爸爸透露，如果有一天荷兰人要离开切尔西，他的去向只会是西班牙。
Arjen Robben's father has revealed that if the Dutchman were ever to leave Chelsea, it would only be for the Spanish league.
应用推荐