当你离开游戏的时候，当前的位置自动地被保存所以你能够继续过后玩。
When you quit the game, the current position is automatically saved so you can continue playing later.
愈合祷言：这个法术现在将会从离开和进入副本、转换大陆或者离开游戏的玩家身上消失。
Prayer of Mending: This spell will now fade from players who leave or enter an instance, change continents, or exit the game.
我想我应该可以猜到游戏的名称了，但是我离开游戏界已经差不多有一年了，我那时并不知道有哪些游戏在筹划中。
I guess I could have drawn a conclusion as to a possible game title, but I had been out of the gaming community for about a year, and I wasn't knowledgable at the time about projects in development.
实际上我选择在我们的职业将被实实在在提升实力之前离开游戏只是因为，我知道如果我等它到来的时候就将会再继续沉迷其中数月的时间。
When I flied my character back to Elwyn Forest and logged off where it all started 18 months ago, I realized how much I loved this game and how much I will miss you guys.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
为了赢得游戏，司机必须驾车以全速穿过繁忙路口的红色信号灯，但途中不得碰撞其他汽车和行人，也不能离开公路。
To win at Russian road roulette, the driver must jump red lights at busy crossroads at full speed and not collide with another vehicle, pedestrian or leave the road.
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
我们把读书，游戏和记日记等事情抛在一边，因为我们舍不得让自己离开车窗。
We ignored books, and games, and diaries. We couldn't tear ourselves from the Windows.
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
四月，他宣布离开EA，加入新公司蠢人俱乐部(StupidFun Club)，在游戏界轰动一时。
In April, he stunned the game industry by announcing that he was leaving ea to run a startup called Stupid Fun Club.
我想说这就证明一句：当猫离开的时候，老鼠就要开始游戏了。
I'd say that is proof that when the cat is away the mice will play.
孩子们看到一只椅子，实验者说爱丽丝就坐在椅子上看着他们玩游戏。然后，研究人员离开了房间。
Then the children were shown a chair and were told that Alice was sitting in the chair and that Alice would watch them play the game after the researcher left.
第三组的孩子们在玩游戏时，实验者与他们在一起，从头到尾不离开房间，一直盯着他们。
The third group of kids was told to play the game, but the researcher sat with them and simply never left the room at all.
每天早晨离开家上班前都会对妻子说他正在忙着下一个剧本的创作，事实上，那段时间天天沉迷于飞镖游戏，竟然一字未出。
Every morning he'd leave for his office, telling his wife he was writing his next play. In fact, Simon had become so engrossed in a dart game he'd devised that he had not written a word.
这个游戏你玩了一会儿，直到那条蛇厌倦了，然后你离开它朝着海边走去。
You played this game for some time until the snake got tired and you left it and came down to the sea.
几分钟后，华勃看到那名男子带着小男孩一起离开。但是华勃仍继续玩他的游戏。
Several minutes later, Whopper saw that the man was walking away with the little boy. But Whopper kept playing his game.
“我忘了我已经老了。”一个百岁的病人最近告诉我，接着便致歉离开以便准时赶上宾果游戏。
"I forgot I was so old," a 100-year-old patient recently told me, and then excused herself to make it to bingo on time.
Interplay表示这款游戏的公测版本将于2012年开始公测，这显示这款游戏离开发完成还有很长的路要走。
Interplay has said that a public beta will begin in 2012 however - hinting at a long development cycle.
但如果享受不到软银控股时的那种独立性，这家芬兰游戏巨头的工程师可能会选择离开。
But the Finnish gaming giant's engineers could choose to leave if they are not given the same independence they enjoyed under SoftBank.
它其实是数组变量的，图形化，具体化，这个游戏实际上是与人交互的，如周三看到的，我正要离开我的房子。
That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.
它其实是数组变量的，图形化，具体化，这个游戏实际上是与人交互的，如周三看到的，我正要离开我的房子。
That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.
应用推荐