一种观点认为，非洲的气候变得干燥起来，驱赶他们离开森林进入热带草原。
One holds that the African climate dried out and forests turned into savanna.
每个人离开森林时，带走的不是马，不是牛，不是羊，不是虎，也不是孔雀。他们带走的只是他自己。
Each person to leave the forest, away is not the horses, not cattle, not sheep, not a tiger, not a peacock. They took with them only himself.
一旦某一伐木制品离开森林产品原来成长的附件一所列缔约方，该制品中的碳储存应作为排放量核算。
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.
当我们要离开森林的时候，我感觉到亚历克就在我身后，就在我肩旁呼吸，我转过身想问他点事情，却看到他在离我足有30英尺的地方。
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
我被他们带走时是七岁，离开时也是七岁，虽然我在森林里已经待了将近一个世纪。
I was seven when they took me, and seven when I left, though I had been in the woods for nearly a century.
海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
我走进森林公园时是满怀希望，离开时是身心疲惫垂头丧气，这个过程中，这台“机器”把我嚼得几乎遍体鳞伤。
From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up.
离开河床，车在上坡路继续前行，穿过一片茂密的森林，遇到两个侦察兵，他们一动不动地趴在那里，好像与身边的岩石融为一起，然后在树林中的一片空地上，车停下来，两名持枪战士把守在那里。
Leaving the riverbed, we drove uphill through a thick forest, past two scouts, who lay as motionless as the rocks around them, and stopped in a clearing in the wood guarded by two gunmen.
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
最终他进入一片森林，一位老人突然站在他前面，那位老人为了挖掘树根离开了他的隐居之所。
Eventually he entered a forest, and there suddenly stood before him an old man, who had left his hermitage to dig for roots.
我们现在正离开干燥的森林并进入更甚于生物学意义上的不同雨林。
We were now leaving the dry forest and plunging into the far more biologically diverse rainforest.
森林碳伙伴基金旨在通过鼓励人们离开林区的措施和补偿减少森林砍伐这一导致温室气体排放的第二大因素。
The forest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
“这些非常特别的鸟类只存活在森林次冠层叶簇中，”他解释说，“它们如此地适应了那种环境，而且感觉如此得安全，因而它们不会离开那里。”
"These very specialized birds feed only in the forest understory," he explains. "they're so adapted, and feel so safe, they won't leave."
现在查尔斯是大约3000名森林保护区内居民中的一位，也同样不想离开这里。
Today Charles is one of about 3, 000 inhabitants of the forest reserve and has no desire to leave.
最终他进入一片森林，一位老人突然站在他前面，那位老人为了挖掘树根离开了他的隐居之所。
Eventually he entered a forest, and there suddenly stood before him an old man, who had left his hermitage to dig for roots. And the old man spoke to zarathustra.
一个憎恶同类者离开他们，遁入疯狂的森林，鬃毛在月下起着泡沫，眼珠子像是星宿。
A hater of his kind ran from them to the wood of madness, his mane foaming in the moon, his eyeballs stars.
之后，寂静佛离开贝拿勒斯，去了喜马拉雅的森林。
Then the Silent Buddha departed from Benares, and went to the Himalayan forests.
那是我们唯一从窗户下去的办法。你不认为森林女神离开了，是吗？
And it was our only way down from the window. You don't think Dryads exist, do you?
当你离开荷斯坦10年后，回来就会发现，森林可能被绿色的平原包围，你可以闻到干草香。
When you travel far away from Holstein for 10 years and come back, forests may be surrounded by an open and green plain, and you may smell the hay.
他恭敬地辞别父母。在森林里经过多年的冥想沉思后，他离开人世去往极乐世界。
He respectfully took leave of his parents. After many years of peaceful meditation in the forest, he eventually died and was reborn in a high heaven world.
我离开这片森林的理由，和当年到这里的时候一样充分，或许这看起来，好像我有好几辈子可以活似的，并且没有多余时间能够匀出来放在某个特定的生活上。
I left the woods for as good a reason as I went there, Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.
彼得离开宫殿，去森林小学告诉同学们拯救百灵。
After Peter left the palace, he went to the forest country and told student rescue lark.
这名前英格兰后卫自离开诺特森林队后就回到阿森纳一直随队训练，他现在正心思着寻找下家。
The former England defender has been training at the Club since his departure from Notts County and is currently looking for a New Deal.
乱砍滥伐森林，会迫使野生动物离开生存领地，将病原体直接或间接传给人类。
Cutting deforestation, wild animals will be forced to leave the territory to survive, the pathogen directly or indirectly to humans.
乱砍滥伐森林，会迫使野生动物离开生存领地，将病原体直接或间接传给人类。
Cutting deforestation, wild animals will be forced to leave the territory to survive, the pathogen directly or indirectly to humans.
应用推荐