离开教育中心后，我遇到一些新人，开始使用互联网来学习，阅读大量书籍。
After I came out of the centre, I met new people, started to study using the Internet, and read lots of books.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
这种联系能支撑教育机构的成长，及社区留住最近可能离开社区毕业生的愿望。
These relationships support the growth of educational institutions and the community’s desire to retain recent graduates who might otherwise leave the community.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
一份有关年轻人失业率的数据显示青少年辍学率有扩大的趋势，这些青少年离开学校后就再也没有接受任何的教育。
The statistics on youth unemployment reveal the extent of the problem of teenagers dropping out of school, and never returning to education.
但是当一个孩子离开学校的时候还认为人类和猿猴的祖先不一样，真相不就成了：教育体制辜负了孩子？
But if a child leaves school thinking that humans don't share a common ancestor with other apes, isn't the truth just that the education system failed them?
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U.S. and elsewhere.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U. S. and elsewhere.
Lazarus离开他的村庄前往南非，因为他知道在南非他可能得到良好的教育。
Lazarus left his village to go to South Africa because he knew he could get a good education.
但是更重要的是，他们要重视学习的过程，这样他们在离开学校教育多年之后，还能不断积累知识，不断学习。
But more than that, they need to value the process of learning so that they can become lifelong learners well beyond their years in formal education.
问题的关键在于，上帝想让孩子离开自己的父母。作为父母的我们，在拥有孩子的同时，要教育孩子，按上帝的意图办事。
The point is – it is God’s plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God’s purposes.
教育性故事——离开了演示，教育就变得格外地困难，而这也是教育性故事的整个目的。
Teaching Stories - it can be very hard to teach without demonstrating, and that's the whole purpose of Teaching Stories.
接受过大学教育的伊朗人有60%是女性，她们离开学校时拥有着对职业生涯的期望和对自己在家庭以及社会地位的现代态度。
Accounting for 60% of university students, Iranian women emerge from university armed with career expectations and modern attitudes toward their role in family and society.
他们“教育不懂规矩的人”，确保每个曾经是敏捷团队一部分的人，要么妥协闭嘴，要么离开公司。
They "punished the innocent" and made sure anyone who had been part of the agile group either sat down and shut up, or left the company.
许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
在健康教育和工人离开该领域也将导致就业机会的公共利益。
The public interest in health education and workers leaving the field will also lead to job opportunities.
穷人和教育程度不高的观众看来也离开了，Ofcom声称，当人们转而观看多频道电视的时候比较严肃的节目受害最大，特别以穷人家庭为甚。
Poorer, less educated viewers seem to be turning away, too. Serious material suffers most when people move to multi-channel television, says Ofcom, and particularly in poorer households.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
这种脱离教育情境、远离教育的“生活世界”、忽略儿童个体的差异性、独特性的教育学导致教育理论研究离开了教育本身，给人一种疏远感。
Pedagogy also keeps away from pedagogical "life-world" and ignores the difference between each individual child, so it breaks away pedagogy itself and makes people a sense of alienation.
我离开日本去美国求学，当时，我十分期待能够在日本进行英语教学工作，因此对英语教育很感兴趣。
And I was interested in English education in Japan, because I wanted to teach English in Japan.
生活世界是道德教育的生长点，离开生活世界，道德教育最终将走向虚无。
Life is the growing point of moral education. Moral education will finally wither away without the life world.
成就“教育优先”的主要方式会降低此项目的声望——不管怎样没人可能会离开。
Making Teach First the main way to do so would dilute the programme's prestige—and there probably aren't enough adrenalin junkies out there, anyway.
新加坡人具有很高的教育水平， 只可惜人们一旦离开了学校便对文学失去兴趣。
We are a highly-educated, highly-literate nation that loses its interest in literature the minute we leave school.
新加坡人具有很高的教育水平， 只可惜人们一旦离开了学校便对文学失去兴趣。
We are a highly-educated, highly-literate nation that loses its interest in literature the minute we leave school.
应用推荐