毕业前一周，我离开所有朋友，发现了她背着我，和老板劈腿。
Within a week of graduating and leaving all my friends behind, I found out she had been cheating on me with her boss.
当时我十二岁，而且离开所有老朋友，所以我在新学校感到孤独、害羞。
I was twelve and, having lost all my old friends, I felt shy and lonely at my new school.
从简单的事情开始，例如不要透露你是什么什么的，然后离开所有熟悉你的人。
Begin with simple things, such as not revealing what you really do. Then you must leave everyone who knows you well.
如果你离开所有的端口开启，你正在为一个想要闯入你的网络的破坏者留下许多选择项。
If you leave all ports open, you're leaving a lot of options for a cracker who wants to break into your network.
为最好的结果，在有得到一个魔术的项目的最好的机会的聚会有播放器离开所有的怪物完成。
For the best results, have the player in the party that has the best Chance of Getting a Magic Item finish off all the monsters.
因球迷都急于离开，所有出口都给阻塞了。
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
俱乐部房间开放到11点，但所有球员必须在10点前离开球场。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
所有的床铺都通了风，她从来没有离开过屋子，你看，窗子是开着的。
All the beds are aired, and she never leaves the house, and observes, the window is open.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
这个消息太难过了！他已经离开了我们，但他会激励我们所有人。
What sad news! He is no longer with us, but he will be an inspiration to us all.
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
在你离开前亲吻房间里所有你爱的人(包括狗和猫)。
Kiss all the people you love in your house (including the dog and cat) before you leave.
他将被迫离开这个需要他支付所有这些交通费用的行业。
He would have been forced to leave the business had he paid all those road fees.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
所有较大的孩子都离开去跳舞了。
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
离开家之前别忘了关上所有的窗，不然家里将覆盖上一层沙。
And don't forget to shut all the Windows in your home before you leave, or all your home might be blanketed in sand.
它迫使所有用户离开实例或数据库，并进入quiesced模式以便进行维护。
It essentially forces all users off an instance or a database and put it into a quiesced mode for maintenance.
我们又谈论了一会Geronimocommitter和社区正努力从事的所有工作，然后我就离开了，最后，我终于明白了所有那些问题。
We talked a bit longer about all the hard work the Geronimo committers and community were doing, and I took my leave, finally understanding what all the fuss is about.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
离开以前，他们拥抱了所有留下的人。
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
应用推荐