不要为你的朋友做决定，但要建议他们要离开或许会伤害自己或他人的环境。
Don't judge your friend, but advise them to stay out of situations where they may harm themselves or others.
提建议，但要客观。不要为你的朋友做决定，但要建议他们要离开或许会伤害自己或他人的环境。
Give advice, but be objective. Don't judge your friend, but advise them to stay out of situations where they may harm themselves or others.
大学习惯或许能解释这点，例如，英国年轻人以其相对较早的年龄离开家去上大学。
It may be that university habits explain this, with Britons moving out to attend college at a relatively early age, for example.
大海风平浪静，冥冥之中我们感到或许我们也该离开啦，而当我们爬上船时，一条大白鲨进入我们视线。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too, and we climbed into our boat just as great white shark came into view.
当某些品种绝迹或离开地球，这或许是一种祝福，因为他们原本就不属于这里。
It will be a blessing when certain breeds become extinct or leave the planet because they do not belong here.
注意：在你排除任何文件之前，需记住，改动任何默认的安全设置都是有风险的！或许你应该关掉页面然后离开。
Note: Before you start excluding any files, you keep in mind that changing any of the default security settings could be risky, and you should probably close the browser tab and run away.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
它或许会快速溜走，或许呆在原地希冀猫咪没有发现它而最终离开。
It may slink away, or it may remain immobile in hopes that the cat will eventually wander away without noticing it.
我们或许并不清楚整个事件的真相和她选择离开并在48小时内返回的真实动机。
We probably won't ever get to know the real truth behind the entire fiasco and what her real motive was in deciding to run away and come back in a matter of 48 hours.
坎普说：“她最近和丈夫吵了一架，这让她感到或许她的丈夫和孩子离开她会生活地更好。”
"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said.
新的烹饪风格(或许大词小用)从中脱颖而出，这多亏了像肉桂卷和熊猫快餐之类的连锁店，他们离开购物中心根本无法生存。
New cuisines (the term is perhaps too grand) emerged in them, thanks to chains like Cinnabon and Panda Express, which did not exist outside malls.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
“是的，你们中的一些人或许会感到震惊，”他在开头写道，然后宣布有两名高管将离开公司。
"Yes, this may be a shock to some of you," he begins, before announcing that two senior people are leaving the company.
有些人的头脑，或许象有些动物一般，从本土移到另一个地方，离开了当地的水土，就没法繁殖。
Some people's minds, perhaps like some animals, from the local to another place, leaving the local soil and water, it can not reproduce.
树，明年开春时还能再绿。但是有的人，或许熬不过今年的冬天就离开了这个世界。
Trees, next spring can also to green. But some people, perhaps have but the winter of this year is to leave this world.
或许，我应该用愤怒的甚至是武力的手段，这两者都用，当我在代理处或离开它之后。
Perhaps I should have taken angry or even militant steps, both when I was in the agency, or after I left it.
那位员工或许离开房间时候在想他会投一票，但是他和可能走向另一方向。
The staff might leave the room thinking he would vote one way, but he could just as easily go the other.
可是现在索姆威勒紧跟着她，或许离开西方有其它的活动。
But now Summerville had come to heel, which might be another motive for her trip out West.
第三，或许也是最重要的一点，“对你正在考虑离开的公司要给出积极乐观的评价。”
And third, but perhaps most important, "be very positive and upbeat about the company you're thinking of leaving," Siderius says.
一个重要的女性决策者或许离开，或者这将改变工作中的管理层。
A major female executive may leave, or there may be changes in the organizational hierarchy at work.
不久的将来，或许在布什离开白宫之后，那些对美国自大的霸权的抱怨会回来寻求(美国)的帮助。
Before long, perhaps after Mr Bush has left the White House, those complaining about America's overbearing power will come begging for its help.
或许最重要的是，Xforms将表单和功能分离开来，这种方式能够指定表单应该完成哪些任务，而将表示留给浏览器或其他用户代理去处理。
Perhaps most of all, it separates form from function, providing a way to specify what a form does while leaving the presentation up to the browser or other user-agent.
或许他们离开了世界杯，但是在里约热内卢，巴西球迷热烈欢迎在国家机场下飞机的国家队回国。
They may be out of the World Cup, but the team received a warm homecoming at Rio de Brazil fans welcome national team home Janeiro's airport.
对疲惫不堪的肺来说，离开北京的要命雾霾、去别处工作几个月或许听上去像是理想良药，但人们还是会想家。
Heading away from the deadly smog of Beijing for afew months' work may sound like the ideal tonic fortired lungs, but people still misses home.
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
应用推荐