也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
“进行一个安全的旅行，我将不会看到你离开，我也不会再看到你，”一个深圳的居民写道。
"Have a safe journey, I won't see you out. And I won't see you again," one Shenzhen resident wrote.
当我不旅行的时候，我把所有时间和注意力都给了Rafe，但当我离开的时候，他有时显得异常安静。
Rafe gets all my time and attention when I'm not travelling, but when I'm away he sometimes goes noticeably quiet.
在这一次的旅行中，我决定，没有学会几样漂亮招数的话，就不离开罗马。
On this trip, I decided not to leave Rome without trying to pick up a few bravura techniques of my own.
第二天，我们恋恋不舍地离开了大连，这次旅行我不仅欣赏了大海美丽的景色，还明白了一些道理，我真高兴啊！
The next day, we reluctantly left the Dalian, this trip I not only appreciate the beautiful scenery of the sea, but also to understand some reason, I am really glad that ah!
她并未因为我要离开而激动，而是平静地和我说着话，这缓解了我对即将到来的旅行的恐惧。
She was not excited for me to leave, but she spoke calmly, which eased my fears about the coming journey.
前几天我去银行兑换一张旅行支票，一定是在离开银行时把它放进我外套口袋里的。
I must have put it into my coat pocket when I left the bank after cashing a traveler's check the other day.
就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
问题如果我太早离开是我可能没有充足的钱旅行，而且支付过度。
The problem if I leave too early is that I may not have enough money to travel, and pay the excess.
我们明天将离开这个城市开始一段长时间的旅行。我将帮助你们逃跑。
We will leave this city tomorrow and begin a long trip to the home of our tribe.
我也很喜欢这种超现实主义的艺术。等等，你为什么把看展览叫/ 做旅行呢？我们又没有离开纽约。
Ok, I'm sorry. Actually, I really enjoyed the photography exhibit. I thought it was a trip .
我在学校第一次认识他，自从他离开学校，他就去世界各地旅行，为自己要创办的动物园挑选动物。
Ever since he left school (where I first knew him) he has traveled all over the world collecting animals for his very own zoo.
当你离开去旅行，我们每天写信，通电话。通过这种间接的方式，我也享受着你的旅途。
When you were away, we wrote or phoned daily and I enjoyed your trips at secondhand.
当你离开去旅行，我们每天写信，通电话。通过这种间接的方式，我也享受着你的旅途。
When you were away, we wrote or phoned daily and I enjoyed your trips at secondhand.
应用推荐