你想知道我要做什么明年？我要和我的家人离开我的家乡厦门。
Do you want to know what I am going to do next year? I am going to leave my home for Xiamen with my family.
我从来没有这样一个有趣的游戏自从我离开我的家乡的一个大城市。
I have never play such a funny game since I leave my hometown for a big city.
在离开我的家乡，他们告诉我，一次又一次，我应该来管理自己的一切。
Before leaving my hometown, they had told me again and again that I should try to manage everything by myself.
当汉娜离开我的家乡，我那时所猜想和推测的事情就是她实际所关心在意的那些事情矛盾之处感到不解。
I was oddly moved by the discrepancy between what must have been Hanna's actual concerns when she left my hometown and what I had imagined and theorized at the time.
科克说：「大多数美国人没意识到密西西如何遭受这场风暴的冲击，在我离开我的家乡之前，我对那些居民承诺我将不让任何人忘记这里曾发生过的事情。」
Most Americans didn't realize that Mississippi caught the brunt of the storm, " Koch says. "Before I left my hometown, I made a promise to the residents that I won't let anyone forget what happened.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方。那时，我以为自己永远不会离开。
It was my home and I loved it there; back then I thought I would never leave.
十年之前，当我离开家乡开始自己的生活，我开始想知道我是谁，我想要什么。
When I left my hometown and started to live my own life ten years ago, I started to wonder who I am and what I want.
自从两年前我们离开家乡，我就再也没有收到过他的来信或者电子邮件。
I haven't heard from him or get any email since we left the hometown two years ago.
我亲爱的孙子，我想让你放下公文包，当你累的时候，离开你大都市的空气，网络，汽车的生活，来家乡休息一下。
My dear grandson, I want you to put down your briefcase, leave your urban life with air-condition, internet and vehicles, and take a break at hometown when you are tired.
那是我第一次到北京，也是第一次离开小小的家乡。
It's my first time to Beijing, also the first time leaving the small town of my home.
海生是我的男朋友，几年前我们一起离开家乡来到南京打工。
Haisheng is my boyfriend, a few years ago we came to Nanjing to leave home to work.
我知道你离开在美国的家乡正是有感于你缺乏高尚的品质。
I knew that you went out from home in America because of a privation of high conduct.
如果情况变得让我忧心忡忡，我觉得最好的解决办法是离开家乡，与爸爸一起去钓鱼。
If things are getting badly on top of me I find there's nothing better to go off my home town and go fishing with dad.
此人早些时候曾经在一次审判中被判犯有盗窃罪，然而当时对其做出的判决里有一条便是禁止其离开我自己的家乡。
He had already been convicted of theft at an earlier trial and his sentence banned him from leaving his home town.
后来，我离开家乡去大城市读书和工作，再也见不到燕子矫捷的身影。
Later, I left home to study and work in cities, never see the shadow swallows plot.
当我不得不面对离开家乡失去密友的时候，我心如乱麻。
While I have to come to terms with the idea of losing close friends and moving away from my hometown, I feel a twinge of apprehension.
可能因为我离开家乡的时间有一点长，所以我这个土生土长的东北人，见到雪感到格外亲切。
Probably because I leave home a little bit long, so I am a native of northeast, see snow felt particularly cordial.
这已经是我第二次出海了，我明白一个年轻士兵首次离开家乡出海会遇到的许多困难。
This being my second time over seas, I understood many of the difficulties that a young Marine can have on their first extended trip away from their family.
天主对亚伯兰说：“离开你的家乡，你的亲人和你父亲的家，到一个我指引你去的地方。”
The Lord said to Abram, Leave your own country, your kinsmen, and your father's house, and go to a country that a I will show you.
天主对亚伯兰说：“离开你的家乡，你的亲人和你父亲的家，到一个我指引你去的地方。”
The Lord said to Abram, Leave your own country, your kinsmen, and your father's house, and go to a country that a I will show you.
应用推荐