爸爸离开以后，我似乎开始明白一些事情。
于是，她离开以后的日子。
我们离开以后，一想起加油站工人们的表情就好笑。
And when we go away, we laugh a loots remembering the face expression of the station worker.
马科斯离开以后，只有两个歌手——埃里克和艾尔莎。他们不想。
After Max left, there were only two singers-erik and Elsa. They didn't.
你不会介意请他过来吃晚饭，不过在他离开以后，你最好清点一下银器。
You don't mind inviting him over for dinner, but you'd better count the silverware after he leaves.
在穆里尼奥离开以后，长期以来德罗巴将会转会的谣言便一直没有平息。
The Ivorian striker has long been linked with a move away from Stamford Bridge following the departure of Jose Mourinho last year.
小沙弥离开以后，师父想到自己再也不能见到小徒弟了，觉得非常悲伤。
When the little sami left, the Teacher was very sorry. He thought he would never see his little student again.
小沙弥离开以后，师父想到我自己再也不能见到小徒弟了，觉得非常悲伤。
When the little novice monk left, the Teacher was very sorry. He thought he would never see his little student again.
离开以后，那另一方天地也许我才能释然，才能放下所有负担，做好我自己吧。
After leaving, that another side world perhaps I can feel relaxed, can lay down all burdens, completes me.
你离开以后，我收到你的来信，信中告诉我你将去抗洪，我无法想像你会永远躺在那片土地上。
Soon after you went, I received your letter in which you told me that you were to go to the front to fight floods. I never thought you would be lying there forever.
其中很多人在这家公司工作的时间也许比你还长，而没准其中很多人在你离开以后还会待很长时间。
Many of these employees may have been working for the company far longer than you, and many of them will probably be there long after you’re gone.
自从你离开以后，我的世界就变得混乱不堪，我需要你回到我身边，让一切都恢复常态。
The world hasn't stopped spinning since the day you left. I need you to come back to me and make it alright again.
这些灌木也该修剪了，否则他们会划破你的汽车的；自从我离开以后，你就根本不收拾花园了吧？
This shrub will have to be pruned or you'll be scratching the car on it. Haven't you done anything to the garden at all, since I left?
然而令人困惑的问题是，一些人总是试图解释她为什么不离开，甚至在她离开以后又回到他的身边。
No, so mystifying is the question that someone always tries to explain why she doesn't leave even after she has left.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
很多水平一般的球员成为了他们球队在战术上的主要成员，他们离开以后，俱乐部无比怀念他们的能力。
Lots of players with average skills are becoming key players in a tactical way for their teams, and the clubs miss them terrible once they leave...
当其他的女孩子离开以后，最大的女孩子留下跟父亲在一起，给他泡茶——那时她是多么幸福的小管家啊！
The elder child remained with her father when the rest had gone away, and made his tea for him - happy little house-keeper she was then!
金凤花姑娘喝光了光熊宝宝的粥，还把熊宝宝的小椅子也坐坏了……但是，金凤花姑娘离开以后又发生了什么呢？
Goldilocks ate up all of Baby Bear's porridge and broke Baby Bear's chair... but what happened after Goldilocks left?
人类在学会把声音和它们所指的对象分离开以后，现在又学会了把声音同发出声音的人也分离开来，从而使这些声音更便于镌带。
Having learned to separate sounds from their referents, humans now learned to separate them from the speaker as well and consequently made them even more portable.
然而，在多名球员离开以后，俱乐部已经表示出了很多的不情愿，弗拉米尼和赫莱布就是这样的例子。阿德巴约也可以追随他们。
However, the club's reluctance to do this has seen a few players leave, Flamini and Alexander Hleb are such examples and Adebayor could follow suit.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，她再也没有离开过家乡去工作。
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
一直以来，我的工作就是帮助那些年轻人在离开校园以后，能够应付外面的世界。
As always, my job is to help prepare young people to cope with the outside world after they leave campus.
小蜘蛛离开卵以后很快散去，但网仍然留在原处。
Spiderlings disperse soon after they leave their eggs, but the web remains.
小蜘蛛离开卵以后很快散去，但网仍然留在原处。
Spiderlings disperse soon after they leave their eggs, but the web remains.
应用推荐