若有高音啸声，即移离开些耳机和麦克风，或转小音量。
If a high-pitched howling sound is heard, move the headphones and the microphone farther apart, or reduce the volume.
一些观众在表演中途起身离开时，我感到非常尴尬。
I was terribly embarrassed when some of the audience got up and left in the middle of the performance.
九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。
On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。
It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
他把妈妈做的一些美味食物装进一个盒子里，带着它离开家去了岛上。
He put some of his mother's delicious food into a box and left home with it for the island.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
但是，如果我们不喜欢我们不得不对自己说的一些话，我们则无法离开。
But if we don't like what we have to say to ourselves, we can't walk away.
不要炫耀——不要吹嘘您的新岗位说一些什么“离开这里”您有多开心之类的话，或者说您会的更高的薪水。
Don't brag - Don't boast about your new position, say how happy you are to 'get out of here,' or talk about your higher salary.
如果所有人都喜欢你，并且都想和你一起工作——离开，去一些他们不想和你一起工作的地方(他们一定会想念你的)。
If everyone likes you and wants to work with you - leave and go work somewhere where they don't (and then get them to want to).
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
一些白人农民已经离开津巴布韦，但其他仍留在那里的一直在为收回土地或领取补偿而奋斗。
Some white farmers have left Zimbabwe, but others are still in the country fighting to get their farms back or to be compensated.
这样又有一些捷豹汽车离开了展示厅，但接着又停止了。
A few more cars move out of the showrooms, but then it ends.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
这意味着这些机器人或者它的一些变体，在离开地球进入太空之前，更可能出现在通用公司的工厂里。
Which means the robot, or some version of it, is more likely to show up in a GM plant before leaving the planet.
我所能做的只是去拜访一些地方，在我离开之后就有部分人被捕。
All I can do is go and visit a few places, and then after I leave they arrest a few.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
很抱歉我不得不马上离开去进行一些投票，不过我十分想提几点看法，也许随后你们能接着讨论我的话题。
I'm sorry I have to leave shortly to do some votes, but I did want to make a couple of points and maybe you can follow upon this later on.
爸爸离开以后，我似乎开始明白一些事情。
然而其中的一些人已经离开并建立了自己的公司，由于他的方法得当，很多人留下来了。
While some have left to establish their own companies, many have stuck around because of his approach.
如果你认为自己已经成功了——离开，去寻找一些你还没有成功的事情或领域。
If you think you are successful - leave and find something or somewhere where you aren't.
一些灾民认为如果他们离开家园，他们利益和人际关系将受到损失。
Some evacuees feel that if they move outside their prefecture, they will lose benefits and links to their communities.
另外一些研究所引用一些数据显示离开加州的人比来加州的人要多。
Others are citing Numbers showing that more people are leaving California for other states than are coming in.
另外一些研究所引用一些数据显示离开加州的人比来加州的人要多。
Others are citing Numbers showing that more people are leaving California for other states than are coming in.
应用推荐