前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。
He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.
乔布斯离开了这个世界，留下了一批设计精巧堪称完美的产品。
STEVE JOBS left the world a host of ingeniously designed products hailed as the closest things to man-made perfection.
树，明年开春时还能再绿。但是有的人，或许熬不过今年的冬天就离开了这个世界。
Trees, next spring can also to green. But some people, perhaps have but the winter of this year is to leave this world.
不管谁最后死，做个好人把我们都烧了吧。一旦离开了这个世界，我就不想再回来了。
Whoever dies last, be a good lad and burn the rest of us. Once I'm done with this world, I don't want to come back.
明星大傻成奎安留下幼子，离开了这个世界……这样的新闻在娱乐圈似乎早已司空见惯。
Star Dasha Shing Fui-leave son, left this world... this kind of news seems to have become commonplace in the entertainment circle.
除非工程师能够自己逃生，在海岸上找到一个避难的地方，要不然他就是永远离开了这个世界！
Either the engineer had been able to save himself, and had already found a refuge on some point of the coast, or he was lost for ever!
苹果公司的创始人乔布斯，作为创始者已经完成了他的使命。现在他将这个火炬传给下一任并离开了这个世界。
The founder of Macintosh, Steve Jobs, finished his job as a founder and handed his batton to next generation, and left this world.
有时我会特别恐惧，对死亡的恐惧，也许自己哪一天就离开了这个世界，心里非常悲伤，朋友看不到了，亲人也看不到了。
Sometimes, I will fear, fear of death, and perhaps their own day left this world, was very sad, and friends can not see, and do not see the relatives.
1912年4月14日，泰塔尼克号在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底，1500多人在那晚离开了这个世界。
The Titanic has sat at the bottom of the Atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on April 14, 1912. More than 1,500 people died that night.
我不明白，摩托车司机为什么不按道行驶而偏偏要闯入非机动车道呢？只是图方便、图省事，却致使又一个宝贵的生命离开了这个世界。
I don't understand, why don't the motorcycle driver by lane and just broke into the non-motor vehicle lanes? Just convenience, graph save trouble, but left a precious life again left the world.
他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.
有些人被救，而有些人永远的离开了这个世界，有些人失去了家人，有些人失去了健康的身体。自然灾害是残酷的，这使我们感到更加害怕之外还有沉思。
Some people is saved but some died for ever, some lose family and some lose health. The natural disaster is cruel but actual which made us scared but contemplative.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
然而，每个人都被乔布斯的天才所打动，因为他已经离开了世界这个美好的地方。
However, everyone has been touched by his genius and, because of this, he has left the world a better place.
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
这个图书馆员的新世界还带来了一种新的图书馆员，这些图书馆员的独行侠们践行了专业领域最简单但是最剧烈的改变：他们离开了图书馆的建筑。
This new world of librarianship has also given rise to rogue librarians who personify the simplest yet most radical change in the profession: librarians who have left the building.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
事实上，如果离开了硅谷成功的两个重要资源，建设所谓下一个硅谷是毫无意义的：那就是两所世界顶级的学府，斯坦福和伯克来，和旧金山这个庞大的金融中心。
There is no point in trying to create the next Silicon Valley without the Valley’s remarkable resources: two world-class universities, Stanford and Berkeley, and a big financial centre, San Francisco.
没等我睁眼来到这个世界，六个月之前，我父亲却已闭了眼，离开了这个光明的世界。
My father's eyes had closed upon the light of this world six months, when mine opened on it.
尤达侥幸逃脱，他乘坐一个秘密逃生舱离开了这个绿色的世界。
Yoda barely escaped, fleeing the green world aboard a secret escape pod.
带着满心的哀伤，我告诉你们她离开了我们这个世界。
With sadness in my heart I inform you of her passing away out of this life.
而路易斯不耐烦威尔伯的命令，离开了车库，去探索这个全新的世界。
However, Lewis chafes at Wilbur's orders and leaves the garage to explore the changed world.
现在，他先我一步离开了这个奇异的世界，不过这毫无意义。
Now he had departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing.
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
应用推荐