在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
他母亲在他12岁时离开了家。
这一刻结束了，萨姆离开了家。
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
为了过上有意义的生活，莉娅辞掉了高薪的会计工作，抛弃了丈夫，离开了家。
In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
人们把钥匙留在垫子下离开了家。
People were walking away from houses, leaving the keys under the mat.
她母亲责骂她时，她气鼓鼓地离开了家。
儿子一句话也没说就离开了家，老人彻夜悲伤。
The old woman bled all the night, for his son had left home without saying a word.
他匆匆地离开了家。
本离开了家。
这让我们这些离开了家，暴露在空气中工作的人们为着装发愁。
It becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.
工作这个想法在阿曼德这种人看来，实在太没有品味。所以他就离开了家。
The idea of a job was distasteful to a person like Armando, so he got out.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
她在一个暴风雪的下午离开了家，大家都认为她去买烤蛋糕的配料了。
She had left the house in the afternoon at the start of a big snowstorm, and was presumed to have gone shopping for supplies for the cake-baking she was doing.
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
除此之外，家里人也不断的闹纠纷，所以我离开了家在外面租了套公寓住。
There were constant arguments at home, so I left and got a flat of my own.
丑小鸭伤心极了，只好悄悄地离开了家，想找一个没有人欺侮他的地方。
The little ugly duck felt very heart - broken , he had to leave his home quietly , hoping to find a place where no one spites him.
俩周后当那整套货物到达时，我拆开棕色的包装纸，拿着那些卡片离开了家。
Two weeks later when the kit arrived, I ripped off the brown paper wrapper, grabbed the cards and dashed from the house.
赵树理续弦不久，又离开了家，到达黄河南畔的开封，在朋友的书店里当店员。
Shortly after his marriage, Chao left home again to become a clerk in a friend's bookstore in Kaifeng south of the Yellow River.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
一家人离开了家。这时太阳刚刚升起，汉瑟走在他爸妈后面，同时把一些石头丢在路上。
The family leaves the house. The sun is just coming up. Hansel walks behind his parents. He is dropping stones on the ground.
一家人离开了家。这时太阳刚刚升起，汉瑟走在他爸妈后面，同时把一些石头丢在路上。
The family leaves the house. The sun is just coming up. Hansel walks behind his parents. He is dropping stones on the ground.
应用推荐