如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。
When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只（根据五角大楼的消息）在南中国海骚扰没有武装的美国船只——无暇号。
Two weeks after Mrs Clinton’s departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只(据五角大楼报道)在南海骚扰非武装的美国轮船——完美号。
Two weeks after Mrs Clinton's departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
事情是这样发生的：之前，他都一直从事于葡萄球菌(Staphylococcus)的研究。一次放假(我觉得是他的蜜月)，他离开了两周。
The story goes that he had been studying Staphylococcus bacteria and went away on holiday (I think his honeymoon) for two weeks.
两周后他在西柏林离开了营地，他欺骗营地组织者宣称他的亲戚来接他回家。
Two weeks later, he was dropped off in West Berlin, where he lied to the camp organisers by claiming relatives would pick him up.
两周之后约翰斯顿也离开了人世。
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
不论是离开一、两周的假期或是一个短途的世界游，至少尝试一次。
Whether a weekend away, a two-week vacation or trip around the world, try it at least once.
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季，去晒两周太阳，到泰国的沙滩上去。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
我还将在这停留两周，离开之前若能收到你的确认书，我将不胜感激。
I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.
神父预言说那条鲸鱼将在两周内离开深海。
The priest predicted that the whale would leave the gulf in fortnight.
在一周或两周内，当月亮即将离开夜晚的天空时，试着分辨出摩羯座的星星们—这天空中的箭头。
Try to pick out the stars of Capricornus - the celestial arrowhead - in a week or two, when the moon will have left the evening sky.
至少两周的(14天)通知在离开，否则一些住宿家庭的债券或全部，将会被没收。
A minimum of two weeks' (14 days) notice is required before leaving the Homestay; otherwise some, or all, of the bond will be forfeited.
在离开回去她丈夫前两周，她发现一些古尔德不安的迹象。
As early as two weeks after leaving her husband, she had noticed disturbing signs in Gould.
部门中的某人还有两周就要闪人的时候是写文档的好时机，这段时间里应该确保将要离开的小组成员为其全部代码写好了文档。
A good time to write documentation is when someone in the department gives two-weeks notice: use that time to make sure the departing team member documents all of their code.
部门中的某人还有两周就要闪人的时候是写文档的好时机，这段时间里应该确保将要离开的小组成员为其全部代码写好了文档。
A good time to write documentation is when someone in the department gives two-weeks notice: use that time to make sure the departing team member documents all of their code.
应用推荐