你离家时经常忘记带钥匙，回家时进不了屋。
So they are the apple of my eye 7. More often than not, you forget to take the key before away from home, and consequently 8 you can’t enter our house when you return.
十分钟后我们离家时，梅布尔正在打扫人行道。
When we left the house ten minutes later, Mable was sweeping the sidewalk.
记住当你离家时或者睡觉时把有蒸汽的水壶拿走。
Remember to turn off the pot of steaming water when you leave your home or go to bed.
五年后，女儿贝基离家时，我们同样也经历了类似的感伤。
Five years later, we went through many of the same emotions when our daughter, Becky moved away from home.
我们离家时说好要这样喝酒，以纪念我们在一起喝酒的时光“。
When we all left home, we promised that we'd drink this way to remember the days when we drank together.
在世界各地，许多房主都愿意在离家时，让你免费住在他们家中。
A surprising number of householders worldwide will let you live in their homes for free while they are away.
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。
Some magpies WAS singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
如果你的工作包含出差，在工作中保持健康就意味着离家时要适应外出工作。
If your job involves travel, staying healthy at work might mean fitting in a workout while you're away from home.
离家时，他发现母亲的鞋子不相称，犹豫不决，想指出她的错误，又怕伤害她。
He was in a quandary: he wanted to point out her mistake, but was afraid he would hurt her.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
电量焦虑是近来有关电能汽车车的热门话题，它指的是人们对车行驶至离家或充电站较远的地方时担心能量耗尽。
Range anxiety is a popular buzzword surrounding electric cars these days. It refers to the fear of running out of juice while you're too far from your home or a charging station.
16岁时，他违背父母意愿，离家到欧洲成为职业国际象棋选手。
When he was 16, he left home against his parents' wishes to become a professional chess player in Europe.
最常见的原因是，父母因为出差离家在外而感到内疚，于是在回家时，会给孩子带一大堆礼物。
The most common way this gets established is when a parent, perhaps due to guilt over being away from home for business trips, returns home and showers the child with gifts.
马苏德部落的首领几乎都流亡在远离家乡的地方。清剿行动刚开始时，他们还为清剿行动的进展而兴奋。
Mehsud tribal leaders, almost all of whom have to live in exile from their homeland, are encouraged by the initial signs from the offensive.
看《死亡诗社》时我已经远离家人，但却依然活在家人的阴影之下。
I saw Dead Poets Society when I was living away from my family but still in their shadow.
“快乐”于星期一下午回到了家，米丝蒂•鲍曼说，当他们离家越来越近时，车里的小狗开始变得兴奋起来。
Happy went home Monday afternoon, and Misty Bowman said he started to get excited in the car as they got close to the house.
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
另一个是14岁时开始酗酒49岁改吸病毒的身兼母亲河妻子的女人，第三个是连续离家数月刚刚毕业的持有执照的飞行员，他们都是重犯。
Another was a wife and mother who started drinking at 14 and turned to meth at 49.a third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.All are felons.
另一个是14岁时开始酗酒49岁改吸病毒的身兼母亲河妻子的女人，第三个是连续离家数月刚刚毕业的持有执照的飞行员，他们都是重犯。
Another was a wife and mother who started drinking at 14 and turned to meth at 49. A third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end. All are felons.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16,114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16, 114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
应用推荐