通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。
Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.
血液流是从后面的一个人离家出走的爆炸。
Blood was streaming from the back of one of the people running away from the blast.
第二天乔治去了商店，他发现了至少有七个叫柏高的离家出走的孩子。
The next morning Jorge went to the store, where he found no less than seven young boys named Paco who had also run away from home.
啊…她是一个离家出走的小孩。爸爸的女儿学得很快，所有那些他不能说的东西。
Ahh... she's a little runaway. Daddy's girl learned fast, all those things he couldn't say.
例如，年迈的父母会喜欢他们离家出走的独生子回家，而不是和他在网上偶尔地聊天。
For example, the aged parents would like their only son who works far away home to come back home more often rather than to talk with him on the Internet occasionally.
很多父母无法接受并且欣赏孩子原本的样子，这也是去年为什么美国一百万儿童选择离家出走的原因。
Too many parents refuse to accept and appreciate their children for what they are. That is why a million American children ran away from home last year.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
尽管我离家出走的决定在社会的眼中是一个危险或者愚蠢的决定，但是对于我来说，这是唯一可以摆脱虐待的方法。
Though my decision to leave may have seemed dangerous or foolish in the eyes of society, it was, for me, the only way to live a life free of abuse.
他拍摄了包括僧侣、生存主义者、隐士和离家出走的各色人物，但这绝不是传统意义上关于“自闭生活”的纪实作品。
Soth photographs monks, survivalist, hermits and runaways, but this isn't a conventional documentary book on life "off the grid."
SreyMom在行驶途中不断担心着她妈妈会否再次接纳她，因为她就是14岁那年由于和妈妈的关系紧张而离家出走的。
Srey Mom worried constantly during the drive whether her mother would ever accept her again since a stormy relationship with her mother had led her to run away from home at the age of 14.
《海底总动员》这部电影讲述的是一条年轻的小丑鱼Nemo，从他的家珊瑚礁那里离家出走了。
Finding Nemo was a film about a young clownfish called Nemo, who is stolen from his coral reef home.
有些孩子很容易生父母的气，有些孩子甚至离家出走！
Some children can easily get angry with their parents, and some children even go away from home!
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
当他离家出走之后他就成为了一名海盗，并加入了一个海盗船上的团队。
He became a pirate after he ran away from home and joined the crew on a privateering ship.
在深夜的时候，父亲看见他已经结婚的儿子准备离家出走…他问儿子：你正在做什么？
At midnight father saw that his married son leaving home... he asks him: what are you doing?
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
希斯·克里夫在收养他的家庭中的地位愈发重要，然后又沦为仆人，当他心爱的妙龄女孩决定嫁给别人的时候，他离家出走了。
Heathcliff rises in his adopted family and then is reduced to the status of a servant, running away when the young woman he loves decides to marry another.
在这个世界上孩子对我来说是最珍贵的，但是我认为我对他们不够好，而且常常想自杀或是离家出走。
My babies were the most precious thing in the world to me, but I thought I wasn't good enough for them, and frequently thought of ending things or walking away.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
他们会回避社交活动，会有社交障碍，做些无用的美容手术，有时候影响到工作、学习，甚至离家出走。
They’ll avoid social interactions, experience relationship problems, undergo needless cosmetic surgeries and sometimes have trouble working, attending school or even leaving their homes.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
应用推荐