也许她还会怀上他的孩子，也许他会和太太离婚，也许他们会同居，而且他会为她画像。
Perhaps she has his baby, perhaps he leaves his wife, perhaps they live together and he paints her.
与婚礼前分居的男女相比，婚礼前同居的男女离婚的几率为61%——因为罪恶导致了罪恶。
Couples who cohabit and then marry are 61 percent more likely to divorce than those who remain apart before the wedding-because sin leads to sin leads to sin.
詹妮弗和布拉德在05年宣布离婚，其后，皮特继续与朱莉同居，同时两人一起抚养皮特的六个孩子。
Jennifer and Brad announced their divorce in March of that year, and Pitt went on to move in with Jolie and father six children with her.
如果你目前还维持婚姻但你和伴侣分居和情人同居，那你的离婚机率是从来没有和第三者同居过的人的两倍多一点。
If you are currently married but have cohabited with a lover other than your current spouse, you are slightly more than twice as likely to divorce than someone who has never cohabited.
虽然社会文化一直在变化，离婚率和同居人群均在攀升，但据大范围调查显示95%的人仍然认为婚姻是很重要的。
Despite the social changes in our culture including divorce rates and cohabitation statistics, in a wide range of surveys 95% of people say that marriage is important to them.
这项研究调查了许多有关婚姻和离婚的问题，其中包括对于同居生活和抚育孩子的态度。
The survey asked a variety of questions about marriage and divorce, including attitudes toward cohabitation and raising children.
但是，许多研究人员发现，与婚前未同居的夫妻相比，婚前同居的夫妻的离婚率反而更高。
However, numerous researchers are finding that couples who live together have a higher rate of divorce than couples who don't cohabit before marrying.
你也许认为，随着越来越多的情侣实地测验他们的同居相容度，离婚率将会随之下降。
You might think that with more couples road-testing their cohabitation compatibility that divorce rates would fall?
做到心中有数--调查显示，那些有婚前同居经历或曾经结过婚的，以及学历不太高的夫妇今后离婚的可能性更大。
Know your odds — Statistics have shown couples who lived together before they were married, those who were previously married, and those without a college education are more likely to get a divorce.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock, often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock , often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
因此与其在每次选举中被动地激烈地投票反对其他人，不如让我们与官方离婚，同我们大陆上的朋友们同居。
So rather than passive aggressively vote against each other at every election, let's make the divorce official and move in with our friends on the continent.
女性对于家庭财政状况的担忧与日俱增，财政问题可能比离婚、信仰缺失、同居以及双职父母等问题对于家庭的威胁都要大。
Financial worries are a growing concern for women and may pose a bigger threat to families than divorce, loss of faith, co-habitation and dual working parents.
在许多西方社会，更多的同居生活一定程度上取代了晚结婚和高离婚率的趋势。
In many Western societies, more cohabitation has offset a trend towards later marriage or higher rates of divorce.
也有一些坚决反对未婚同居的人，如致力于减少离婚率的婚姻挽救组织的共同创始人迈克。梅乐思，他们声称调查结果令人担忧。
But others who are firmly against cohabitation, such as Mike McManus, co-founder of Marriage Savers, a "ministry" that aims to reduce the divorce rate, calls the findings worrisome.
导致该局面形成的两大原因是持续增长的离婚率和日益风行的同居潮流。
The rising divorce rate and an increasing trend of cohabiting are the main reasons.
驱使年轻人同居的不是怕结婚，而是怕离婚。怕离婚应该算情由可原，因为身边看到的离婚太多了。
"One of the things that drives young people toward cohabitation, " he says, "is not a fear of marriage but a fear of divorce.
因家庭暴力、重婚、同居、虐待和遗弃导致的离婚会给受害方配偶带来精神上的损害；
Because of domestic violence, bigamy, cohabitation, abuse and abandonment lead to divorce their spouses will bring the injured party spirit of the damage;
认识唐某，唐某后与丈夫离婚与陈某同居。
Recognizing Tangmou, Tangmou after Chen and her husband divorce and cohabitation.
一项研究显示，与结婚之后才搬到一起居住的夫妇相比，步入婚姻殿堂之前就同居的夫妇更有可能离婚。
Couples who shack up before tying the knot are more likely to get divorced than their counterparts who don't move in together until marriage, a new study suggests.
假如你已经离婚五次，现正和某人同居，你可能会简单地说：「我并没有丈夫。」
If you've been divorced five times and are now living with somebody else, you might simply say, "I don't have a husband."
假如你已经离婚五次，现正和某人同居，你可能会简单地说：「我并没有丈夫。」
If you've been divorced five times and are now living with somebody else, you might simply say, "I don't have a husband."
应用推荐