露西，你真的提出离婚申请了吗？
她提出了离婚申请。
而今我们却得知朱莉已对皮特提出了离婚申请。
Today, however, weve learned that Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt.
你丈夫已经递交了离婚申请书，而你却还不知道如何赢回他的心？
Did you husband filed for divorce and you don't know how you can win your husband back?
据人物网(娱乐网站)报道，离婚申请文件于今早提交。
The papers were filed this morning, according to People. com.
离婚申请并不出人意料，早在2006年她们就宣布感情破裂。
The divorce filing is not unexpected. The couple announced they were separating in 2006.
根据控告书，奥尼尔和他的第一任妻子都未曾提出过离婚申请。
Neither O'Neill nor his first wife had filed for divorce, according to charging documents.
在76人宣布与艾弗森解除合约的同时，他的妻子在法庭上提出了离婚申请。
As soon as the Sixers announced they were breaking ties with Iverson, his wife filed for divorce.
日本：如果丈夫认为妻子睡觉姿势不好看，就可以提出离婚申请。
Japan: if the husband that his wife does not look good sleeping posture, to be filed for divorce.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道，而就在几小时后，她便提出了离婚申请。
Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker just hours after denying reports they were planning to split.
伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道，而就在几小时后，她便提出了离婚申请。
Split: Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker after three years of marriage.
LGA说，诸如圣诞节这样造成心理紧张的因素，到一月份，离婚申请率可能上跳50%。今年可能出现离异的比率甚至可能比这还高。
The LGA said factors such as the stress of Christmas meant divorce proceedings often leapt by50 per cent in January, and there could be "even more" splits this year.
律师阿布度。杰悌里说，离婚申请是女孩的母亲于8月份在女孩父亲与新郎签订了结婚协议后提出的，女孩母亲未透露姓名，已与丈夫离婚。
Lawyer Abdu Jtili said the divorce petition was filed by the unnamed girl's divorced mother in August after the marriage contract was signed by her father and the groom.
LGA说，诸如圣诞节这样造成心理紧张的因素，到一月份，离婚申请率可能上跳50%。今年可能出现离异的比率甚至可能比这个数字还高。
The LGA said factors such as the stress of Christmas meant divorce proceedings often leapt by 50 per cent in January, and there could be "even more" splits this year.
我们离婚之后，我妻子将申请我们的房子，然后我就可以作为第一套房买主申请贷款，因为我还没有一套写着我自己名字的房产。
After we get divorced, my wife will claim our house so that I can apply for a mortgage as a first-home buyer since I don't have a house under my name.
证婚人说，这场婚礼不用交换嫁妆，并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘，而无需申请离婚。
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
离婚之后，她申请了轻松一点的工作，为了能有更多的时间陪12岁的女儿。
After her divorce she applied for a lower-level post with less punishing hours so she could spend more time with her 12-year-old daughter.
其后5年中她生了两个女儿，申请离婚并逃避到芝加哥地区西罗杰斯公园的郊区租了一间公寓。
Over the next five years, she gave birth to two daughters, filed for divorce and fled suburbia for an apartment in the West Rogers Park section of Chicago.
那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到？
So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom?
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
在我们所举的例子中，如果美籍丈夫去法国申请离婚，他将与妻子共同承担子女的赡养费，这可能会让某些父亲喜出望外，但决非所有父亲都会如此走运。
If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
经济学家伊丽莎白·沃伦称，这一数量远远超出“即将大学毕业，罹患癌症或申请离婚”女性的数量。
Their number is more than the women who will "graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce", according to economist Elizabeth Warren.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard publicly if a party so requests.
二人在法国米拉瓦尔城堡举行婚礼两年后，朱莉为了“家庭健康”申请与皮特离婚。
Jolie filed for divorce from Pitt for 'the health of her family', two years after the couple wed at their French estate Chateau Miraval.
二人在法国米拉瓦尔城堡举行婚礼两年后，朱莉为了“家庭健康”申请与皮特离婚。
Jolie filed for divorce from Pitt for 'the health of her family', two years after the couple wed at their French estate Chateau Miraval.
应用推荐