离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
制动器(踏板)在离合器和加速器之间。
The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.
制动器（踏板）在离合器和加速器之间。
The brake ( pedal ) is between the clutch and the accelerator.
装有自动变速器的汽车一般不需要离合器。
Cars equipped with automatic transmissions normally do not have a clutch.
缺点，打开离合器意味着提高了潜在的更高的维修费用。
Drawback: potentially higher maintenance costs if your clutch blows.
离合器的动态特性对整个系统有着和很大的影响。
The dynamic properties of clutch have a great influence on the system.
但以前是用棘轮机构来实现的，并且需要重而坚固的部件，比如离合器。
But it was previously done using a ratcheting mechanism which required heavy solid parts such as a clutch.
但，它仍有22行文字，与1 - 4章的离合格式保持一致。
But it still has twenty-two lines in conformity with the acrostic pattern of chapters 1-4.
虽然离合器的故障常常发生，但是故障往往不能得到很好的排除。
Although the clutch failures usually happen, but often failure can not be ruled out very good.
正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
她海配备了一款8速自动变速器而不是其他版本中的双离合变速箱。
It's teamed with an eight-speed 'tiptronic' auto rather than the dual-clutch gearboxes found in other Panameras.
然而，在田纳西州，绝大多数人都反对他的决定，他们决定脱离合众国。
Most of the other citizens in Tennessee disagreed with him. They decided to leave the Union.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
汽车上的离合器在正常行车时，是处在紧密接合状态，离合器应无滑转。
Clutch on the car in normal driving, is in a close bonding state, the clutch should not slip.
我们为他的陈述项目近距离合作了一段时间，直到后来有人提议做一部电影。
A: "We had been working closely with him on his presentation for a while before the concept of a movie was proposed.
以下的字母出现在我们的离合诗“成功”之中：在工作中扩展你的技能取得成功。
Here is the next letter in our SUCCEED acrostic: Expand Your Skills to SUCCEED at work.
介绍了真空挤出机气动离合器的结构、原理、功用，分析了气动离合器常见的故障。
It introduced axial pneumatic clutch structure, principle, function of de-airing extruder, and analysed its common fault in product.
为使换挡平顺，减轻变速器换挡机构和离合器的磨损，提倡使用两脚离合器换挡法。
In order to shift smoothly, reducing transmission shift and clutch wear sector, promoting the use of his legs clutch shift method.
为了增加桃花运，我决定除了在本地找朋友，再到其他我认为距离合理的城市找找看。
In order to expand my possibilities, I decided to look for people not only in my city, but also in other cities within what I thought was a reasonable distance.
卡迪拉克奢华概念车是混合动力车，电力协助一升的内燃三缸涡轮发动机，配合双离合器的传动装置。
The Urban Luxury Concept's powertrain is a hybrid, featuring an electrically assisted turbocharged 1-liter inline-three-cylinder paired to a dual-clutch transmission.
申请中，赛尔登描述了一项机器是石油驱动、在驾驶座前有燃烧式发动机；离合器、脚刹车、前轮驱动。
In his application Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver; a clutch; a foot brake; a drive shaft; and front-wheel drive.
申请中，赛尔登描述了一项机器是石油驱动、在驾驶座前有燃烧式发动机；离合器、脚刹车、前轮驱动。
In his application Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver; a clutch; a foot brake; a drive shaft; and front-wheel drive.
应用推荐