我们爱了解我们最差的一面，却并不转身离去的人。
We love those who know the worst of us and don't turn their faces away.
他们噙满泪水地说着那些故事，希望离去的人仍能感受他们的爱。
They are told, then, full of tears, with the hope that the departed will somehow hear the outpouring of love.
但是这样的回答能否让受难者，孤儿，寡妇，将要离去和已经离去的人们得到安慰呢？
But is that answer satisfactory enough for the victims, the orphans, the widowers, the dying, and the already perished?
我那时候刚到24岁而且是五岁可爱女儿的单身妈妈。我怀上她时只有18岁，盼望着得到一个爱我且不会离去的人。
I had just turned 24 and was the single parent of my sweet five-year-old daughter, who I had when I was 18 wanting someone to love who wouldn't leave me.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
随着那些寄生的人们的离去，动物们有了更多的食物，也有了更多的闲暇，尽管他们还缺乏经验。
With the worthless parasitical human beings gone, there was more for everyone to eat. There was more leisure too, inexperienced though the animals were.
最好你要充分宣泄你的感情，尽可能多与善解人意的人们交流思想，要谈到你那位已经离去的心爱人，要把你心里的悲伤哭出声来。
The best is to give a vent to your feelings. Speak as much as possible to people who are empathetic. Talk about the loved person who passed away. Cry your heart out.
在那次事故中，日本其他地区的人们拒绝购买灾区的产品，而且旅行者都从灾区酒店离去，并且被通告禁止使用公共浴室和泳池。
In that case, people in other parts of Japan refused to buy products from that region, and travelers were turned away from hotels and asked not to use public baths and swimming pools.
骑车的人们希望当他们需要自行车的时候，就能够找到一辆，而不是要跑到车库离去。
Riders want the bike when they want it, where they want it, not in the garage.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
不要把死去的人描述为“离去”或“走了”，这会使年幼的孩子对死亡产生误解。
Don \ \ \ 't describe death by saying the person has \ \ \ "gone away. \ \ \" This often leads to misunderstanding in.
她的家人早已坦然接受了她要离去的事实，他们弹着吉他，唱着歌，让她和他们呆在一起，仿佛她还是个健康的人。
Her family had 15 come to terms with her passing and were playing guitars and singing. They allowed her to be present with them as though she were still fully alive.
当你遇到真正爱的人时：要努力争取和他相伴一生的机会，因为当他离去时，一切都来不及了。
When you encounter when real love: to strive for a lifetime opportunity to accompany him, because when he left, everything is too late.
我将这些留给所有爱过我的人，尤其是我的男主人和女主人，我知道他们会为我的离去献上最深的哀悼。
These I leave to those who have loved me, especially to my Master and Mistress, who I know will mourn me the most.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
当我们忙于制定种种“别的计划”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在悄然溜走了。
When we're busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
那些身体尚未准备好，或身体太过病弱之类的人，将在这个时候离去，但他们的灵魂会被挽回。
Those who bodies aren't prepared, or are too ill or whatever for it, pass at this time, but their souls are retrieved.
比它们更有力的人夺去了它们的金银，和它们穿的衣服以后，安然离去，它们竟不能自助自救。
Shall take from them the gold, and silver, and the raiment wherewith they are clothed, and shall go their way, neither shall they help themselves.
透特是一个不朽的人物，也就是说，他已经征服了死亡，只有当他决定离去时才离世，即使那样，他也不经历死亡。
Thoth was an immortal, that is, he had conquered death, passing only when he willed and even then not through death.
客人送上了礼物之后，收礼的人一般不当面把礼物打开，而是等到客人离去后才打开。
Generally, the host doesn't open the gift in front of the guest, but waits until the guest has left to open it.
是的，我们都犯过让我们爱的人离去的错误。
Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love.
她告诉我，她希望自己会很快离去、入土为安，并感谢我是那个她可以吐露心声的人。
She tells me she hopes she'll die soon and be at peace and thanks me for being the person to whom this can be revealed.
冬天在它即将离去的时候，把相对意识留给了双鱼座的人。
It is about to leave in the winter when the relative sense of the people who left Pisces.
冬天在它即将离去的时候，把相对意识留给了双鱼座的人。
It is about to leave in the winter when the relative sense of the people who left Pisces.
应用推荐