虽然HTML5离得到广泛的桌面支持还有一段距离，但是市场上最新的移动设备已经趋于认同HTML5将会是高度一致性的平台。
So while HTML5 is a little early for broad desktop support, newer mobile devices have already converged on HTML5 as a pretty consistent platform across the market.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me, nobody can take my part, to the claim, everybody dies alone.
于是，他开始思念美味的卡布奇诺---仍然还算合理的定价和离他住处很近的一段距离---并且意识到他的这种抵制多少有点荒谬。
Then he started to miss his delicious cappuccinos—still reasonably priced and a short walk from his house—and realized how irrational his boycott had been.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
7尺6寸的布拉德利拥有全面的技术，但离成为一名球星还有一段距离。
Shawn Bradley, 7 '6 ", had skills, but was far too meek to be a star."
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
就算这可能是个好主意，但是看上去离现实好像还有很长一段距离。
Perhaps it's a good idea, even. But it's probably far more a fantasy scenario to chew on than anything tied to reality.
就算这可能是个好主意，但是看上去离现实好像还有很长一段距离。
Perhaps it's a good idea, even.But it's probably far more a fantasy scenario to chew on than anything tied to reality.
医院离这里有相当一段距离，如果你没有车的话，最好是乘公共汽车。
B: The hospital is quite a distance from here. If you don't have a car you? D.
在离鸟巢有一段距离远处并且在它的顶部关闭时，它被构思为一个与众不同的、能留下深刻印象的集体大容器。
The stadium was conceived as a large collective vessel, which makes a distinctive and unmistakable impression both from a distance and when seen from up close.
最小的那颗叫冥王星。它同样是最冷的因为它离太阳很远一段距离。
The smallest planet is Pluto. It is also the coldest because it is a long way from the sun.
所以，没听说过任国公子钓大鱼这个故事的人，离治理好天下这一目标也还有很大一段距离。
So, anyone he who has not heard of the story of catching the big fish has a long way to go to achieve the goal of governing a state.
我摘下帽子，毕恭毕敬地站在离借书桌有一段距离的地方。
I doffed my hat, stood a respectful distance from the desk, looked as unbookish as possible.
我看见那位太太把花生黄油涂抹在面包上，丈夫再把面包放进塑料袋里，即使离他们的房子还有一段距离都能感受到他们之间的亲密。
I watched her spread peanut butter on bread, which the man folded into plastic bags, the intimacy between them palpable even from a distance.
在离我们住的小区不远的地方有一个市场，距车流密集的京顺路不到一英里，离主要街道还有一段距离。
There's a market right around the corner from our housing compound, less than a mile north on busy Jing Shun road and set back a bit from the street.
这是一个大突破，不过这不是终点，你离涅盘道还有一段距离。
This is a breakthrough but not the end. There is a distance from Nirvana to you.
观鸟点紧靠着水边的芦苇，离池塘边的亭子有一段距离。
Away from the pavilions near the pond, the bird-watching blind is nestled up against the reeds close to the water's edge.
我看过第二攀登者在多绳距攀登时离他的先锋者很远一段距离，最后躺在血泊中，头撞到洞顶。
I watched a second on a multi pitch climb drop his leader a long way and end up in pool of blood as he was lifted into a cave roof.
离这里还有一段距离，大约一小时左右。你确定要用走的么？
It is still quite a ways. Probably another hour or so. Are you sure you want to walk?
那房子离干道有一段距离。
此时威尔伯离树林似乎还有很长的一段距离，而且，他从来没去过那里面，也不知道自己是不是喜欢那儿。
Everybody walked toward Wilbur and Wilbur didn't know what to do. The woods seemed a long way off, and anyway, he had never been down there in the woods and wasn't sure he would like it.
足够接近尸体所在的地方后，玩家会收到复活选项，可离死亡地点有较少但安全的一段距离，以躲开附近的怪物。
After getting close enough to where the corpse is, the player will receive the option to be resurrected a small-but-safe distance from where he or she originally fell (to avoid any nearby monsters).
医院离这里有相当一段距离，如果你没有车的话，最好是成公共汽车。
From here is quite a hospital distance, if you don't have cars, it's best into the bus.
是吊射，我希望是在中场的某个地方，而守门员离门有一段距离足够我将球吊进大门，我见过以前许多伟大的球员都有过这样的进球，我希望能再现这一幕。
I would like to be somewhere in the middle of the pitch with the goalkeeper out enough to chip him. I saw a lot of goals like that from good players and I would like to repeat that as well.
是吊射，我希望是在中场的某个地方，而守门员离门有一段距离足够我将球吊进大门，我见过以前许多伟大的球员都有过这样的进球，我希望能再现这一幕。
I would like to be somewhere in the middle of the pitch with the goalkeeper out enough to chip him. I saw a lot of goals like that from good players and I would like to repeat that as well.
应用推荐