在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
但是福特的进度要快得多。
在英国，福特的销量超过了所有汽车制造商。
In the UK, Ford sells more cars than any other manufacturer.
福特的大使任命原本只是一项国会临时任命。
Mr Ford was originally appointed ambassador through a Congressional recess appointment.
事实上，他为取得资本抵押出了福特的所有资产。
He pledged virtually all of Ford's assets for access to the capital.
六个月之后，接受测试的志愿者回到了福特的实验室。
前进永不止步。不过就像福特的教训一样，有时必须慢慢来。
Progress can't be stopped but, as Ford is learning, sometimes you have to slow it down.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
福特的盲区在于他坚信他了解顾客之所想：即基本的交通工具。
Ford's blindness resulted from a conviction that he knew what customers wanted: basic transportation.
和寒冷的12月份一样悲惨，通用和福特的销量依然不见起色。
Dismal as December was, for GM and Ford it marked a slight improvement from the two previous months.
尽管沃尔沃仍可使用福特的技术，但是吉利对技术并没有所有权。
While Volvo continues to have access to Ford technologies, Geely does not have any ownership rights.
多年后，福特的好奇心和他的动手能力使他得到了回报。
The young inventor was badly scalded Ford’s year of curiosity and tinkering paid off.
他展开了大型的公司重组，与如今通用和福特的行动如出一辙。
He undertook a huge restructuring, much like those now under way at GM and Ford.
据汽车数据研究公司报告，今年福特的4款混合动力车销售高达55%。
Sales of the four hybrids Ford now offers are up 55 percent this year, according to researcher Autodata Corp. of Woodcliff Lake, New Jersey.
沃尔沃在舍夫德的发动机厂也还将生产福特的两升柴油发动机。
Volvo's Skovde engine plant also provides Ford with 2-liter diesel engines.
但同时也宣布沃尔沃可以转让福特的一些技术给包括吉利在内的其他公司。
But it also says Volvo will be able to sublicense some of Ford's technology to others, including Geely.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
泰德·迪肯是福特的一名工程师。 1963年，他走进停车场检测卡恩斯的“银河号”。
Ted Daykin was one of the Ford engineers who came out into the parking lot to inspect Kearns’ Galaxie in 1963.
欧洲一直是福特的福地，但是如果市场急转直下，那福特要想赢利就会异常困难。
Europe has long been a shining success for Ford, but if the market takes a turn for the worse it may be a struggle to make much profit there.
畅销车款中少数由美国车厂所出产的两款，分别是福特的Focus和Escape。
The only two vehicles made by American manufacturers on the list of top sellers were the Ford Focus and the Ford Escape.
博福特的家是纽约人乐于向外国人炫耀的一处住宅，尤其是在举办一年一度的舞会的晚上。
The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball.
万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence.
“我们正由巩固业务基础与安度低迷时期转向业务增长。”福特的老板阿兰·穆拉利宣布。
"We are moving from fixing the fundamentals of our business and weathering the downturn to growing the business," declared Alan Mulally, Ford's boss.
福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。
Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.
福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。
Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.
应用推荐