博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
该法律加强了2006年实施的禁烟限制。
The law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
2006年出台的禁烟规定只禁止在工作场所吸烟。
The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
在上个月的调查中，78%的人表示他们仍然会支持禁烟。
In a survey last month, 78% of the people said they would still support the smoking ban.
看看我们如何在酒吧和餐馆禁烟。
这是一份禁烟手册上的剪报。
This is an unedited clip from an actual anti-smoking brochure.
那为什么不尝试一些更强硬的禁烟措施呢？
研究人员并没有劝阻戒毒康复中心实施禁烟。
The researchers aren’t discouraging treatment centers from trying tobacco bans.
室外禁烟令可能会带来象征性的胜利。
调查表明禁烟受到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
Surveys show that smoking bans are widely supported by both smokers and non-smokers.
禁烟令实行一年之后，心脏病发作平均下降17%。
A year after the bans were brought in, heart attacks had fallen by an average of 17%.
为了公众健康利益，颁布更多的禁烟条款是正确的么？
Would it be right to enact even more restrictions on smoking in the interest of public health?
另一位是卫生部高官威廉·科尔，曾为禁烟运动说客。
And William Corr, a former lobbyist for an anti-smoking group, is to have a top job at the health department.
禁烟，减掉多余的脂肪，不酗酒将降低你得流感的几率。
And stopping smoking, losing excess weight and avoiding binge drinking will reduce your chances of getting the severe form of pandemic flu.
基金会最近划拨的资金将用于“禁烟运动”的宣传广告。
The funds from the foundation's latest commitment are expected to go toward advertisements in an anti-smoking campaign.
在公众场所实施禁烟也比以前的禁烟计划更快取得成果。
The public smoking ban cut smoking faster than any previous scheme.
同时，禁烟规定开始限制烟民们可以喷云吐雾的公共场所。
About the same time, smoking bans started to limit the public places where people could smoke.
这是因为他们必须去寻找带有户外座位或者不强制禁烟的酒吧。
This may be because they are driving to bars with outdoor seating, or to bars which are not enforcing the smoking ban.
设立禁烟区有助于减少污染，并能使不吸烟者免受被动吸烟之害。
No-smoking areas cut down on this pollution and save non-smokers breathing in other people's cigarette smoke.
他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。
All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.
那些反对在州立精神病医院医院禁烟的人认为，吸烟是个人的权利。
Some who object to tobacco bans at state psychiatric hospitals argue that smoking is an individual right.
杰克：然后一个男士开始抽烟，女士指着禁烟标志，请他掐灭香烟。
Jake: Then a man started to smoke, the woman pointed to the non-smoking sign and asked him to put out the cigarette.
2009年，国会要求食品和药物管理局制作出新的禁烟标志。
第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。
The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.
第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。
The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.
应用推荐