该法律禁止在公共场所吸烟，限制烟草销售，禁止做烟草广告。
The law bans smoking in public places, restricts tobacco sales, and prohibits tobacco advertising.
为了帮助他们戒烟，法律明文规定在公共场所禁止做香烟广告与吸烟。
To help them quit smoking, there are laws against cigarette advertising and smoking in public places.
事务2 (TX2)并没有被禁止做同样的事情，并在最开始的时候便对值1000进行了读操作。
Transaction 2 (Tx2) is not prevented from doing the same thing, and reads the balance initially as 1000.
新泽西的法律规定除了医学研究的理由外禁止做这种手术，英国和其他一些欧洲国家也有同样的规定。
New Jersey bans devocalization surgery except for medical or therapeutic reasons, as do Britain and other European countries.
现在我们才开始了解到它确实是多么有价值。当一个人被禁止做白日梦时，他们的感情平衡就可以被搅乱。
We are now beginning to learn how valuable it really is and that when individuals are completely prevented from daydreaming, their emotional balance can be disturbed.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
它表示“禁止某人做某事”。
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
比如，在工作的时候禁止上社区聊天性网站；也有的公司允许，但是会明确告诉员工这样做的后果。
Some prohibit any social texting on the job. Others allow it but warn employees of its dangers and of the consequences of improper online behavior.
基因改造过的植株可以抵抗除草剂，但欧洲已经禁止这样做。
It helps to have plants that are genetically engineered to resist weedkillers, but Europe has banned those.
这看上去很奇怪，更重要的是因为欧盟成员国没有义务为其它成员国拖欠的债务负责，而且也明令禁止这样做。
This seems strange, not least because the euro's members are not liable for-and are explicitly banned from assuming-the debt of fellow members in default.
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
如果你想要基于哮喘或者类似噪音污染的理由支持禁止公园范围内吸烟，那就这样做吧。
If you want to argue for parkwide smoking bans based on asthma or on an analogy to noise pollution, go ahead and make that case.
首先，想像一下北美自由贸易协定产生的单一市场，如果底特律的汽车工厂要迁往墨西哥，国会想要阻止这件事却毫无办法，因为法律禁止这样做。
First, imagine a NAFTA single market, with legal powers to ban congressional aid intended to stop a Detroit car factory moving to Mexico.
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
联邦法律禁止使用公共财政对人类胚胎进行研究，从而阻止她做想要做的很多工作。
A federal law prohibiting the use of public money for research on human embryos prevented her from doing the kind of work she wanted to do.
如果我们不这么做的话则会使用默认的UNIX权限，这样做可能会禁止我们稍后的文件上载。
If we don't do this, the default UNIX permissions will be used which may prevent us from uploading to the file later.
“实际上我们的行为的确触犯了版权法，但是中国至今还没有出台一部法律禁止，所以我们仍会继续做下去。”丁说。
"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said.
南非法院命令停止了医学实验，并禁止瑞斯为他的自然疗法做宣传。
The South African court halted the medical trials and banned Rath from advertising his natural AIDS remedies.
禁止私营部门的强制性退休(像美国已经做的那样)看起来是明智的，因为这会为人们逐渐退休创造条件。
Banning mandatory retirement ages in the private sector (as America has done) looks sensible, as does creating conditions in which people can retire more gradually.
很久以前，美国航班就已禁止乘客在客机上吸烟，欧洲航班也曾这样做。
It's been a long time since passengers have been allowed to smoke on an airliner in the United States. It's the same story in Europe.
但当他说“我相信企业家们会有自己的感情和做他们自己的事情”时，他似乎是在暗示出口禁止随时可能发生。
But he seemed to hint that a halt on exports might have occurred anyway when he said, "I believe entrepreneurs, they will have their own feelings, and will do their own thing."
但当他说“我相信企业家们会有自己的感情和做他们自己的事情”时，他似乎是在暗示出口禁止随时可能发生。
But he seemed to hint that a halt on exports might have occurred anyway when he said, "I believe entrepreneurs, they will have their own feelings, and will do their own thing."
应用推荐