通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
这里律例严格，禁止任何乐器、香烟、游戏、唱歌，更不用提收音机、电视机、电报和报纸了。
Strict rules ban any musical instrument, cigarettes, games, and singing, not to mention radio, television, telephone, telegraph, and newspaper.
她走进一间禁止任何人进入的孤寂的房间，在一个美丽的苹果里下了毒。
She went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
禁止任何从前线部门到中间部门应用程序的交易。
Forbidding any transaction from the front-office onto middle-office applications.
URLScan 禁止任何不使用这些谓词的请求。
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
禁止任何棒棒糖。
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何组织或者个人利用任何手段破坏草原和森林。
Destruction of grasslands and forests by any organization or individual by whatever means shall be prohibited.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
考虑禁止任何XL连接，XL连接的密码是储存在电子表格中的。
Considering forbidding any XL connection where the password is stored in the spreadsheet.
联邦法律禁止任何存款的市场份额超过10%的银行收购其他银行。
Federal rules ban any bank from acquiring another if its market share of deposits is over 10%.
限制或禁止任何其它用户使用和享受的站点和它的功能。
Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the site and its features.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
禁止任何单位或者个人为不满16周岁的未成年人介绍就业。
All units and individuals are prohibited from providing job placement service to minors under the age of 16.
据我可以判断，这将继续经营，禁止任何细分于所附的胳膊。
Far as I can determine, it will continue to operate barring any breakdown in the attached arm.
户外广告经营活动中，禁止任何形式的垄断及不正当竞争行为。
Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business.
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。䊩。
Disturbance % of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
该项法律还对烟草制品征收卫生税，并全面禁止任何形式的烟草广告、促销和赞助。
The law also introduces a health tax on tobacco products, and a total ban on tobacco advertisements, promotion and sponsorship in any form.
该项法律还对烟草制品征收卫生税，并全面禁止任何形式的烟草广告、促销和赞助。
The law also introduces a health tax on tobacco products, and a total ban on tobacco advertisements, promotion and sponsorship in any form.
应用推荐