电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。
Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.
在印度，杀牛是遭禁忌的事情。
荷兰社会百无禁忌的包容性也广受称赞。
在美国，问一位女士的年龄是一件禁忌的事情。
在美国，问一位女士的年龄是一件绝对禁忌的事情。
In the United States, asking the age of a lady is a big no-no.
事前设防和事后补救是禳解禁忌的两种常用的方法。
Taking preventive action beforehand and remedial action afterwards are the two common methods of warding off taboos.
这个男人决定禁忌的事情，那将在他的家庭成员中变成法律。
The man determines what should be tabooed, and this becomes law for members of his family.
外国人在闲聊时如果不慎提及禁忌的问题通常是会被原谅的。
Foreigners are usually "forgiven" the "indiscretion" of asking others offending questions.
儿童文学的陷落：从“语言游戏的童年”到“话语禁忌的童年”
The Fall of Childrens Literature: From "Word-playing Childhood" to "Discourse-tabooing Childhood"
弗洛伊德从图腾与禁忌的独特视角来探寻艺术的起源与审美的发生。
Freud explored the origin of arts and the occurrence of aesthetics at the unique Angle from totem and taboo.
结论：加强新药配伍禁忌知识的学习，有利于防止配伍禁忌的发生。
CONCLUSION: Attention should be paid to the prevention of incompatibility, and it is important for the medical workers to strengthen incompatibility knowledge about new drugs.
如果药物与静脉所输的液体是配伍禁忌的，就要用两次葡萄糖屏障液。
If the drug and iv solution are incompatible, use two glucose barriers.
假设我活得很道德，我诚实，努力工作，从来不做社会认为是禁忌的事。
Assume that I am leading a very virtuous life, I am honest and hardworking, never indulging in what is held taboo by the society.
专家指出，纹一两个刺青已不再是过去那种社会禁忌的反传统文化之举。
Sporting a tattoo or two is no longer the taboo counterculture act it once was.
可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。
It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
The list of no-no foods includes soft cheeses cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
The list of no-no foods includes soft cheeses, cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
对40岁以上的人来说，《花花公子》曾经有一种近似于神秘而又禁忌的魅力。
To those of us over the age of say, 40, Playboy once held an almost mystical, forbidden fascination.
语言禁忌之所以构成了此母题的中心话语，完全是由于语言禁忌的现实处境所致。
Language taboo makes up the central discourse of this motif mainly because of the realistic situation of language taboo.
牛奶、奶酪和冰激凌对许多节食者而言是禁忌的，但不吃乳制品可能会适得其反。
Milk, cheese, and ice cream are taboo for many dieters, but ditching dairy foods may be counterproductive.
她说她花费了一年的时间来打消当地人对教育以及对于铅笔和钢笔是禁忌的怀疑。
She says it took a year to overcome the suspicions of the indigenous people who saw no benefit to education and even believed pencils and pens to be taboo.
汉族许多习俗都与毒蛇禁忌有关，人们日常生活中的许多习俗都属于毒蛇禁忌的范畴。
Many customs of the Han nationality have something to do with the taboo of the poisonous snake, and many everyday customs belong to the field of the taboo of poisonous snakes.
汉族许多习俗都与毒蛇禁忌有关，人们日常生活中的许多习俗都属于毒蛇禁忌的范畴。
Many customs of the Han nationality have something to do with the taboo of the poisonous snake, and many everyday customs belong to the field of the taboo of poisonous snakes.
应用推荐