而这样的祭祀活动在其他美洲土著文化中有所记载。
Such ceremonies have been documented for other Native American cultures.
而这样的祭祀活动在其他美洲土着文化中有所记载。
Such ceremonies have been documented for other Native American cultures.
本文对土族山神崇拜的祭祀活动、源流和特点做了探讨。
This article is to study the activity of sacrifice, origin and character of mountain god worship of the Tus.
人祭坑排列有序，分为若干组，每组代表一次祭祀活动。
The human sacrifice pits were arranged in an orderly fashion, divided into certain Numbers with each group representing an instance of sacrifice.
巫是原始部落文化的执掌者，巫的祭祀活动是艺术的源头。
Wizard is the ruler of the original tribe culture and the fountainhead of the wizard wield activities.
彝族祖先崇拜形式多样，主要表现在丧葬仪式和祭祀活动中。
Yi peoples worship of ancestry has various forms, which are mainly embodied in funeral and other sacred activities.
在祭祀活动中，有时祭祀一位祖先，有时几位祖先一起祭奠。
During the sacrificial ritual, sometimes one ancestor was offered to, and sometimes several ancestors together received cult.
祭祀活动区：祭祀广场、客家公祠、祖林、碑林、历史名人园；
Sacrifice Offerings Zone: Sacrifice Square, Memorial Temple, Geomantic Forest, Forest of Steles and Historical Celebrities Garden.
起初，人们的祭祀活动没有固定的日期，但一般会在冬天临尽之时举行。
In the beginning, their activity had no fixed date. But usually it was held at the end of each winter.
朱书数字和祭祀礼仪有关，极可能是祭祀活动时用以表示祭器陈列位序。
Numbers on pottery wares may be the signification of the location and sequence of sacrificial wares.
在这些祭祀活动里，特别是作为死者或祖先的化身灵牌马都有着重要的意义。
In these sacrifice activities, Maddu Tablet Making means a lot because it is the avatar of the past and ancestors.
老北京的大商号，这天均大举祭祀活动，祭品要用“五大供”，祈望今年要发大财。
Old Beijing big business, this day are swarming ritual activities, sacrifices to want to use "five" for this year, expecting to making a fortune.
商人积极捐资修建妈祖庙，虔诚举行妈祖祭祀活动，成为上海妈祖信仰传播的主体。
Businessmen built many Mazu temples and often offered sacrifices to Mazu. They were the main body of Shanghai Mazu belief.
两汉之时，民间习俗深受儒家经学的影响。这也表现在丧葬、祭祀活动和复仇风气方面。
In Han Dynasty, folk customs was deeply influenced by Confucian Classical Theory, and the influence showed on the activities of funeral, sacrifice and the established practice of revenge.
尽管古人在腊八当天举行祭祀活动，敲锣打鼓以驱邪消灾，然而，是佛教把腊八变成了真正的节日。
Although ancient people held sacrificial ceremony and beat drums to drive out pestilence on Laba it is Buddhism that really takes it as a festival.
万圣节起源于纪念死亡者的祭祀活动，如今它却成了孩子们的节日，这一天他们可以去邻居家要糖果吃。
The festival of Halloween had its origin as an event in memory of the dead. It is now a children's festival, when they can go to their neighbours 'homes and ask for sweets.
乞力马扎罗山在坦桑尼亚人心中无比神圣，很多部族每年都要在山脚下举行传统的祭祀活动，拜山神，求平安。
Kilimanjaro in their heart in Tanzania very sacred, and many of the tribe per year are held at the foot of the traditional ritual activities, the god worship, seek peace.
据说祭祀活动倒是很精彩，从留下的祭祀行头来看，也相当齐整，一组清代流传至今的八仙法器和宫廷兵器，雕刻得精致巧妙。
It is said that it is a wonderful festival, from the left worship is quite neat, wardrobe, a group of Qing Dynasty has been eight artifact and court weapons, carved exquisite.
古人几乎无所不祭，但由于种种历史原因、社会原因以及人自身的原因，许多祭祀活动慢慢退出历史的舞台，消失在人们的视野。
Ancients sacrifice almost everything, but for various of historical social and people's own reasons, many of the sacrifice disappeared from the historical stage and people's view.
祭山会围绕天神塔进行祭祀活动，天神塔高约3 -4米，状如锥形，顶端有一块较大的白石，周围放数块小白石，以象征其民族信仰的各个神位。
The ceremony is turning round the God Tower, about 3-4 meters high, like a cone, with a huge white stone at the top, surrounded by small ones, which is the symbol of the nation's faith.
接着分散小组活动，小组决定回到学校附近，去拍那些上山祭祀的人群。
Then scattered group activities, the group decided to return to the vicinity of schools, take pictures of people who worship the mountain.
扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。
The grave commonly known as ShangFen, the sacrifices of the dead an activity.
插秧节期间举办祭祀仪式、农耕体验活动、农耕农具展示、民间工艺展示等一系列别具“乡土气息”的活动。
Rice planting festival held during the ritual, farming experience activities, farming tools exhibition, folk art show and a series of unique "rustic" activities.
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
那也就是会有祭祀、扫墓的活动了？
So there will be sacrifices and tomb sweeping rituals, right?
除此之外，知识分子参与民间祀神活动的方式和民众祭祀心态的变迁对其也起着制约作用。
And moreover, the way intellectuals take part in the folk popular religion and the change of the opinions about people sacrifices also restrict development of popular religion.
现在尽管在小年这天祭祀灶神的家庭少了，但是很多传统节日活动仍然很流行。
Although very few families still make sacrifices to the Kitchen God on this day, many traditional festival activities are still very popular.
村民日常生活中的宗族意识和活动范围日益狭窄，春节和清明的祭祀也家户化。
The clan consciousness of villagers and their territory in daily life become more and more narrow, and the sacrifice of Spring Festival and Qingming also individulize.
清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。
Ching Ming festival is a festival of ancestor worship, traditional activities for the grave.
清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。
Ching Ming festival is a festival of ancestor worship, traditional activities for the grave.
应用推荐