她弄得他神魂颠倒而终于娶了她。
她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。
让我神魂颠倒的是奥林匹克。
我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？
儿子为这个女人神魂颠倒，全然不顾他父母的告诫。
The son is so captivate with the woman that he does not heed his parents' warning.
这座孤山坐落在北亚利桑那，漂亮的岩石令我神魂颠倒。
I was blown away by the effect of the Earth's shadow beyond this butte located in northern Arizona.
是我同学保罗。我现在所能说的就是，他使我神魂颠倒。
Well, he is my classmate Paul. All I can say is, he swept me off my feet.
你是否梦想过瞬间吸引力的发生——被某个人迷得神魂颠倒？
Do you dream about an instantaneous attraction, where you would be swept off your feet?
她让我神魂颠倒，但她是我最好朋友的女友，我只好放手。
I'm so smitten with her, but she's attached to my best friend. I can only let go.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers. Mr.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers.Mr.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers.
大部分商务演讲家并不是天生就拥有令听众神魂颠倒的能力。
Captivating a business audience doesn't come naturally to most business speakers.
约翰对简倍献殷勤，以至于使之为他神魂颠倒，她说她要嫁给约翰。
John gave Jane so much attention that he took her by storm, and she said she would marry him.
世人历来注意到，所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒。
There is none of the affections, which has been noted to fascinate or bewitch, but love and envy.
周二的活动中，艾尔柏林在谈起她的著作时听起来都有点神魂颠倒了。
At Tuesday's event, Eilperin sounded smitten when discussing her work.
就像在惊惧之泪合唱团的这首歌中，有些让你神魂颠倒的事情发生了。
Like in this song by Tears for Fears, something just happens and you are head over heels.
音乐总是以它特有的方式令我们为之神魂颠倒，不用语言，也无需画面。
Music has always fascinated us in the way that it communicates. Without words, without pictures.
她相信爱情与注意力有关——你会精神集中，神魂颠倒并时刻倚赖着你的恋爱对象。
She believes that love is about focus - you focus on the object of love with intense energy, mood swings and a real dependence on the partner.
可能神魂颠倒地陷入爱情并非你的致命弱点，但是你可以想象到这种感觉有多强烈。
Perhaps being head over heels in love has never been your Achilles' heel, but you can probably imagine how powerful the feeling is.
马吕斯在他们背后站了起来，用眼睛跟着他们，这在神魂颠倒的情况下是会做出来的。
Marius had risen to his feet behind them, and was following them with his eyes, as was fitting in the desperate situation of his soul.
马吕斯在他们背后站了起来，用眼睛跟着他们，这在神魂颠倒的情况下是会做出来的。
Marius had risen to his feet behind them, and was following them with his eyes, as was fitting in the desperate situation of his soul.
应用推荐