最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python 's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
他引用了希腊和罗马的神话故事来解释。
He introduced Greek and Roman mythology as a way of explaining.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
基本上第一个神话是关于，爱是普遍的事情，我们能感受到是，因为我们是人类，那也解释了我们，存在和万物模式的理由。
Which basically dealt with the first myth is about love being the universal thing that we feel just because we are humans and it explains the reason for our existence and the way things are.
我们在探讨，一个高度美化并且经由神学解释的神话，关于一个国家的起源。
We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.
关于吻的神话传说是很多的。最为人们熟知的很可能是那种解释最能懂的。
The legends and myths surrounding the kiss are many. Those most familiar may well be the ones in which an explanation has remained the most elusive. But no more!
这有点神话色彩，它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
Shermer建议向母亲好好解释这些城市神话通常是假的——但结果并不乐观，他承认。
Shermer suggests calmly explaining to your mother that urban legends are usually untrue - "but I'm not optimistic," he admits.
在她看来，古书中描述的大洪水是一个解释世界如何形成的神话，而不是一个历史事件。
In her view, the Great Flood described in the ancient texts is a myth to explain how the world was made, not a historical event.
神话是人类形象思维的产物，涉及自然世界和人的主体世界，用形象的方式解释自然，表现人生，反映真实。
Mythology is a product of human imaginary thinking involving nature and subjectivity, it explains nature imaginatively, expresses life and reflects reality.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
汉代文人在理性思维和神话思维中，对于人在同构关系中的作用给出了不同的解释。
Scholars in Han Dynasty, in their rational and mythological thinking, have provided different interpretations concerning man's role in this isomorphic relationship.
作为对历史过程的一个解释系统，中国古代神话中蕴含着对中国古代技术价值和功能的特定理解。
As an interpretation system of history, Chinese ancient legends cover some specific views of Chinese ancient technology value and function.
解释为神话；把…当作神话。
神话是人类以神话思维去认识世界和解释世界的产物，它的精彩内容也是后世诸多艺术作品的灵感源泉。
The myth, as the production of man 's myth thinking to learn and understand the world, its wonderful contents has become the inspiration of a great many art works.
我们认为研究中国神话理应用中国文化来解释中国神话，而把域外文化仅作为启发和参考。
It is thought that, in research of Chinese mythology, Chinese mythology should be interpreted based on Chinese culture while foreign culture can serve only as means of insight and reference.
神话的用处是以一种自由的方式去解释我们的过去，来分析我们原本代表了什么。
Shanks: It's the use of mythology in a very liberal kind of way, to take unexplained mythology from our past and to convolute it and put our own take on what it is supposed to represent.
神话的用处是以一种自由的方式去解释我们的过去，来分析我们原本代表了什么。
Shanks: It's the use of mythology in a very liberal kind of way, to take unexplained mythology from our past and to convolute it and put our own take on what it is supposed to represent.
应用推荐