然而，从那以后，这些工厂里新诊断出患有神经损伤的工人比例并没有显著下降。
Since then, however, the percentage of workers at these plants who were newly diagnosed with nerve damage has not dropped significantly.
虽然已有研究表明丙烯酰胺会造成小鼠神经损伤，但是并没有确凿的证据表明它会使人患癌。
While studies have shown that acrylamide can cause neurological damage in mice, there is no conclusive evidence that it causes cancer in humans.
一些补品会干扰处方药的药效，过量会导致神经病变，严重的话，还会造成器官损伤。
Some supplements can interfere with prescription drugs and too much can cause neuropathy and in severe cases, organ damage.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
我院1984年来，共收治7例马尾神经损伤的患者。
Since 1984, 7 cases of injuries of cauda equina have been treated.
第四度损伤包括神经内膜、神经周膜和神经外膜的损伤。
Fourth degree injury includes damage to the endoneurium, perineurium, and epineurium.
血液中葡萄糖含量过高会造成神经和血管的损伤。
High levels of glucose in the blood damage nerves and blood vessels.
如果肌肉和其他组织不能从血液中吸收葡萄糖，就会随后发生神经和血管损伤，从而为心脏病、中风和感染铺平道路。
If muscles and other tissues cannot absorb glucose from the blood, nerve and blood vessel damage ensues, paving the way for heart disease, stroke and infections.
这种疾病常常导致失明，心脏和血管疾病，中风，肾衰竭，截肢和神经损伤。
The disease often leads to blindness, heart and blood vessel disease, stroke, kidney failure, amputations, and nerve damage.
对于那些由于分娩而导致神经损伤或者患糖尿病的女性，这些研究结果能够帮很大的忙。
The findings could also help women who have suffered nerve damage in childbirth or because of diseases like diabetes.
这些在这几个点上的切割造成神经损伤以至于是手腕弯曲手指卷起就像是服务员拿背后的小费这个动作。
The severing at these points causes nerve damage that makes the wrist flex and the fingers curl up in the manner of a waiter taking a backhanded tip.
但是过度食用就会导致肝损伤，肌肉痉挛和神经系统问题。
But overeating can lead to liver damage, muscle spasms and problems with the nervous system.
一些蓝藻能制造毒素，如果摄入它们，就可能损伤肝脏、消化道和神经系统，这迫使当地居民饮用瓶装水。
Some cyanobacteria make toxins that can damage the liver, intestines and nervous system if ingested, forcing locals to use bottled drinking water.
克隆技术很有希望产生烧伤和其它事故受害者所需的再生肌肤、软骨和骨头组织，以及治疗脊髓损伤的神经组织。
It held great promise for producing replacement skin, cartilage, and bone tissue for burn and accident victims, and nerve tissue to treat spinal cord injuries.
神经纤维没法沿着损伤的脊髓生长，因为伤处有疤痕组织阻挡。
Nerve fibers can't grow along injured spinal cords because scar tissue gets in the way.
虽然我感到很绝望，但我还是靠着看大脑皮层来安慰自己，这里的损伤是最小的，而且许多神经仍旧存活下来了。
Although I despaired, I comforted myself by looking at the overlying cortex. Here the damage was minimal and many neurons still survived.
尤其具有挑战性的是头部损伤，无论轻微还是严重，能够扰乱位于大脑外面的身体嗅觉感受器—嗅球神经细胞功能。
Especially challenging are those that result from head injuries, whether minor or severe, that disrupt the function of the body's smell receptors - olfactory nerve cells that lie outside the brain.
这样脊髓损伤——形成瘫痪的一个常见成因，并不会影响到这些神经。
So spinal damage, a common cause of paralysis, does not affect these nerves.
金属：例如铅和汞，造成婴儿和儿童的神经损伤。
Metals: such as lead and mercury, cause neurological damage in infants and children.
布莱恩的医生居内尔说，他曾建议布莱恩放弃逃生表演的环节，因为这可能引起昏厥、心脏病突发、中风，还可能损伤手指的神经。
Murat Gunel, Blaine's doctor, said he advised the modern-day Houdini against performing the escape, which he said could cause a blackout, a heart attack, a stroke, or nerve damage in the fingers.
研究表明，血铅含量略高于这一水准都会导致永久性的神经损伤与智商下降。
Studies show even slightly elevated lead levels can lead to permanent neurological damage and reduced IQ.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
直接与腰椎手术操作有关的并发症主要是损伤邻近脊柱的血管、细小神经和其它组织。
Complications specific to the spine surgery are related to blood vessels, small nerves and other structures that lie in front of the spine and are at risk of being injured.
从22例样本中，他最终培养得到了16组神经干细胞，并且得出成功与否决定于受损伤的部位的结论。
He has managed to derive neural stem cells from 16 of these patients, out of a total of 22, and believes that success depends on which region of the brain is affected.
对于神经损伤，慢性的后背或腿脚疼痛，甚至癫痫发作和帕金森症，这种智能芯片都能潜在地对抗几乎所有关联到疼痛和脊髓的任何疾病。
Nerve damage, chronic back or leg pain - even epileptic seizures and Parkinson's disease: the smart chip could potentially address almost any problem associated with pain and the spinal cord.
对于神经损伤，慢性的后背或腿脚疼痛，甚至癫痫发作和帕金森症，这种智能芯片都能潜在地对抗几乎所有关联到疼痛和脊髓的任何疾病。
Nerve damage, chronic back or leg pain - even epileptic seizures and Parkinson's disease: the smart chip could potentially address almost any problem associated with pain and the spinal cord.
应用推荐