一个小时后那个满眼探究神情的神秘陌生人走了进来。
In an hour entered the mysterious stranger with the haunting eyes.
后面的房间就在结束前，书店经理帮助一个神秘陌生人找到灵感的艺术家谁最近到佛罗伦萨旅行时他的信息。
The Back Room Just before closing, a bookstore manager helps a mysterious stranger find information on an artist who recently inspired him during a trip to Florence.
她是从乡野之地骑着马来到城市的神秘陌生人，用绝对反传统的方式改变了一切，解决了冲突，然后必须离开。
'She's this mysterious stranger who rides in from out of town, changes everything using rather unorthodox methods to resolve conflict and then must leave.
这给他的电影带来神秘的色彩：让熟悉变得陌生，让正常变得可疑。
It gives his films an uncanny feature: the familiar made unfamiliar, the normal made suspicious.
一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。
A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.
在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜，向岸边望来。
At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy-glass in his hand.
它使这个世界变得陌生而神秘，有时就像大卫林奇的电影一样怪诞又深奥。
It makes the world strange and mysterious. On a good day it's almost bizarre and profound as a David Lynch movie.
完全陌生的人们由于一个神秘的理解而连接在一起，在这里，人们总是有一些东西要分享。
Total strangers connecting at the floor level in a mystical realization that there is something to be shared.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
就这样我告别了贝茜和盖茨·黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。
Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.
布鲁诺离开了伙伴，来到陌生的地方，见到穿着条纹睡衣的“怪人”，一切都充满着神秘。
Separating from friends, Bruno came to a strange and mysterious place where he saw a crowd of "strangers" in striped pajama.
当银行批准贷款并由律师签发了支票后，这笔钱被电汇到国外，而两个陌生人则神秘地消失了。
When the loan was advanced by the bank and a cheque was issued by a lawyer, the money was wired offshore and the strangers mysteriously disappeared.
一个醉酒恶作剧的晚上成为一对少年的噩梦，当一个神秘的陌生人转向自己的游戏对他们…有致命的后果。
An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them... with deadly consequences.
他最后的一本书《神秘的陌生人》则是一部讽刺小说，表明生活实际上不过是一场梦。
"The Mysterious Stranger", his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a dream.
最后，它决定开口邀请那个陌生的声音出来，尽管它讨厌自己的声音会打破黎明可爱的寂静，但是除了这样，它想不出别的方法可以找出昨天晚上那位神秘的新朋友了，根本看不到它藏在哪里。
He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice, but he couldn't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen.
做汽车销售员的保罗一直觉得自己的生活没有意义，一天一个神秘组织出现在他家门前，陌生人告诉他完完全全搞错了。
Do car salesman Paul has felt no sense of life, one day a mysterious organization in front of his house, a stranger tells him completely wrong.
我一直梦想着一个神秘的陌生人会现身，把我从这种单调乏味的俗气乡村生活中拯救出去。
"I've always dreamed that some mysterious stranger would appear and rescue me from the monotony of this crass rural existence," Emma said, clasping his hand.
我们花大量时间想着这个神秘的陌生人，甚至找出头巾，着意打扮自己。
We spent a lot of time thinking about the mysterious stranger, even find turbans, and rewriter dress.
杰瑞和瑞秋原本是互不相识的陌生人，因为一通神秘电话让他们被迫在一起。
Jerry and Rachel are two strangers thrown together by a mysterious phone call from a woman they have never met.
努诺是一个人在小摊卖热狗，他也发明了一种机器改变了制鞋行业。在一个汽油禁运中发现自己在一个陌生的困境，努诺变得神秘起来。
Nuno is a man working at a hot dog stand, who also invented a machine which promises to revolutionize the shoe industry- a foot scanner.
漆黑的夜晚，一个神秘的陌生人来到绿人小酒馆，他说起一个关于巨大宝藏的传说，据说这笔宝藏是亚瑟王时期埋藏在附近的，一直由黑暗骑士守护着。
He tells the tale of a magnificent treasure, which was buried nearby in the time of King Arthur. This treasure is protected by The Black Knight.
漆黑的夜晚，一个神秘的陌生人来到绿人小酒馆，他说起一个关于巨大宝藏的传说，据说这笔宝藏是亚瑟王时期埋藏在附近的，一直由黑暗骑士守护着。
He tells the tale of a magnificent treasure, which was buried nearby in the time of King Arthur. This treasure is protected by The Black Knight.
应用推荐