学校长久被视为未采纳的德国方式的象征，这场展览则揭去了它的神秘，使人们得以直视其艺术的部分。
The school has long been seen as a symbol of Germany’s road not taken. This show strips away the mythology and looks at the art.
而对于这些神秘的爆炸者而言，这却是对乡村arcadia破坏的象征。
To the mysterious bomber this represents the destruction of a rural arcadia.
这首诗还有他的其他诗里，研究他的神秘主义学习，和解释这些象征对读他的诗，来说不是很重要。
Here, as elsewhere in Yeats' poetry, it's not essential for you to be able to pursue his occult learning and decode his symbols in order to read his poetry.
代表“蓝宝石”。蓝宝石象征：冷静、成熟、宽容、和平、神秘以及不可探测的力量。
S is for sapphire. Sapphire symbol: calm, mature, tolerant, peace, mystical as well as cannot be surveyed strength.
很明显，从这个角度来看，影片想向我们传达“没有人是清白的”这一主题，而神秘男子则象征着贪婪与罪恶。
At this point, it seems clear enough that the film wants to tell us "no one is innocent" and that the mysterious man symbolizes greed and guilt.
数百年前在西班牙征服者到来之前被这里的神秘居民所抛弃的这座古城，对很多墨西哥人来说依然是墨西哥民族和国家身份的根本象征。
For many Mexicans, the ancient site, abandoned by its mysterious inhabitants centuries before the Spanish conquerors arrived, remains the ultimate symbol of Mexican identity and nationhood.
在陆羽看来，茶象征着宇宙万物的和谐与神秘的统一。
For Lu Yu, tea symbolized the harmony and mysterious unity of the Universe.
他们对于艺术作品所选用的材料、主题、颜色、方向、数目、大小等，皆具有明显或是神秘的象征意义。
There are obvious or mystical symbolic meanings in material, motif, color, direction, number, and size etc., which they selected in any artwork.
指南针的魔法能量流的捕获，然后将能够发现了神秘的秘密的象征。
The compass Magic captures the flow of energy and then will be able to discover the mysterious secret symbol.
背光是象征佛、菩萨智慧之光，这种神秘的光可以普照一切而无所障碍。
Back light is the light symbolizing wisdom of the Buddha and Bodhisattva. This kind of mysterious light is able to shine all alike without obstacles.
这些象征给小说蒙上了一层神秘的色彩，渲染了悲剧的氛围。
They give the novel a mysterious coloring, strengthen the tragic atmosphere and highlight the themes.
水以各种不同的姿态衬托着小说的主题，而月也以它梦幻般的魔力赋予小说无限的幻想空间，这些象征的力量让读者轻易地嗅到了神秘存在的气息。
Water highlights the theme of her novels, while the moon, with its magic power, imbues her novels with boundless imagination. The symbols enable the readers to feel the presence of mysteries.
贾平凹作品中的神秘色彩和幽默艺术，增强了作品的可读性、象征性，使作品的主题思想更加博大精深。
The mysterious color and humorous art in Jia Pingwas works enhances the readability symbolic of his works and makes it more significant.
图腾艺术出现后，图腾艺术符号成为图腾观念的象征，其神秘性也就向表达禁忌需要的社会功能演变。
After appearing of totem art, the sign of totem art became the symbol of totem idea. And the mystery of totem art evolved the social function that shows taboo.
在该作品中，作者将曲折离奇的情节结构与富于象征意味的描写相互交织在一起，使小说表现出强烈的神秘性。
The striking feature of the novel full of mysteries, will be explored from its offbeat plot and structure and symbolic descriptions.
神秘的非洲丛林象征着衰败与死亡，却也蕴育着生机与希望。
The mysterious African forest is not only a symbol of decay and death, but also a symbol of rebirth and hope.
一生创作颇丰，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义、玄学诗的精华，几度变革，最终熔炼出独特的风格。
His poems, drawing the essence of romanticism, aestheticism, mysticism, symbolism and metaphysics, have experienced several significant changes and at last evolved into his own unique style.
叶芝曾受到通神论和诺斯替教，神秘主义教条的训练，这些传统，在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
恋人们在巴黎感觉到本周受到欢迎的热情有点减退；这种象征爱情的热情神秘地从这个城市最浪漫的景点之一消失了。
Lovers in Paris were left feeling a little less welcome this week after the tokens of their ardor mysteriously disappeared from one of the city's most romantic spots.
全能之眼出现在神秘的建筑物正面，意味着迷宫出口。看上去是守护上帝的象征。
Greek eye it appears on the superior facade of the exit of the labyrinth. It is a symbol of Protective God that all it sees it.
位于37米高的高度，这象征半狮半鱼的生物带你进入了神秘的海底世界，同传奇的龙和美人鱼同行。
Standing at 37 metres high, this half-lion, half-fish creature brings you to the depth of the sea as you walk side-by-side with legendary sea dragons and mythical mermaids.
“老虎”——象征着能量，权力和神秘，同样也暗喻着当今社会是如何获得它所需要的力量和活力。
Symbolising energy, power and a certain mysticism, the tiger is also a metaphor for how society obtains its energy and dynamism.
“老虎”——象征着能量，权力和神秘，同样也暗喻着当今社会是如何获得它所需要的力量和活力。
Symbolising energy, power and a certain mysticism, the tiger is also a metaphor for how society obtains its energy and dynamism.
应用推荐