林子里有一种神秘的气氛。
洞内神秘的气氛中仍保存着一些简单易懂的刻印文字。
It is cloaked with legends which is actually easy to understand judging from the mysterious atmosphere inside.
冬青树：跟蜡烛一样，冬青树给圣诞节平添了一层神秘的气氛。
Holly: Like the candles Holly adds to the magical atmosphere.
冬青树：跟蜡烛一样，冬青树给圣诞节凭添了一层神秘的气氛。
Holly: Like the candles Holly adds to the magical atmosphere.
我很喜欢逆光摄影；用这种方式表达的作品，总是充满了一种神秘的气氛。
I like to take a photograph with back lighting very much. There is always a mythic atmosphere I believe.
四部分阐述了小说中，那是哥特式风格的三个方面，死亡主题，怪诞、神秘的气氛。
Part four explains the three aspects of the gothic style in the novel, that is, the death theme, grotesque characters and mystic atmosphere.
神秘的气氛与抒情的感觉刺激，沉思淡淡的微笑，手触摸很快会消失在性质相同的空间。
An atmosphere of mystery and lyrical sense of excitement, meditation faint smile, hand touch will soon disappear into the nature of the same space.
进门有“力士像”，通过门洞看见如同石碑融化一般的“主造像”，营造肃穆神秘的气氛。
There are Hercules ' portraits at the entry. And then you can see the main figure through cave opening which is just like a melted stone, creating a serious and mysterious atmosphere.
人们逐渐感到，一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛，使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。
Insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery, might impress by its grace and beauty.
冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。
Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one. A vague air of mystery envelops them.
冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。
Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.
在表现梦游的元素中加入了怪异、神秘的感觉以营造更加阴沉的气氛。
The element of sleepwalking adds an eerie, mystical feeling that enhances the darker undertones of the ballet.
会有那些客人呢？还有他们将扮演什么角色，这个神秘点燃了一个热情、偶然带着古怪和揣测的气氛。
Who these guests will be and what role they will play is a mystery that has stoked an atmosphere of feverish, and occasionally outlandish, speculation.
恐怖气氛顿时散布开来，而目击整件神秘可怕事件的只有那只宠物猫。
Atmosphere of terror immediately spread throughout, and witnessed the terrible events of the whole mystery bird only pet cat.
展出的三件大型绘画中(丝绸、丝绸颜料)，黑色使画面显得神秘，而艺术家在画面中加入的微妙细节则打碎了原本宁静的气氛。
In three large paintings executed in fabric pigment on silk, the dark tonality of the medium creates an aura of mystery as unexpected elements disturb the tranquility of the scene.
在104年前，泰坦尼克号(Titanic)的沉没造成1500多名男人、女人和儿童丧生，从那以后，神秘气氛就一直笼罩在这桩悲剧之上。
Ever since the Titanic sank more than 104 years ago, killing more than 1,500 men, women and children, mystery has swirled around the tragedy.
变形而刻划出来的。纹样衬托出一种狰狞、神秘、威严的气氛。
The animal figures are portrayed with artistic exaggeration and create a ferocious, mysterious and dignified mood.
立刻，那个声音就足以改变房间里的气氛-条件是音乐中的那个声音成分是个有力的和神秘的东西，如果嘲笑和小看它会变得可笑。
Immediately that one note is enough to change the atmosphere of the room - proving that the sound element in music is a powerful and mysterious agent, which it would be foolish to deride or belittle.
小说通常描述有神秘或恐怖气氛的浪漫故事。
Gothic novels usually describe romantic adventures in mysterious or frightening Settings.
另一方面，巴洛克风格的教堂富丽堂皇，而且能造成相当强烈的神秘气氛，也符合天主教会炫耀财富和追求神秘感的要求。
Other hand, the magnificent Baroque church, but also can cause very strong mystical atmosphere, is also in line with the Catholic Church to show off wealth and the pursuit of mysterious requirements.
不过，松口屋还是保留了一点神秘气氛，既不肯提供这套珠宝的图片，也不肯透露它原来的价钱。
The department store is retaining some element of surprise, however. The store declined to provide a picture of the jewelry set and the original value.
展厅的笼罩在神秘而肃穆的背景色彩中，散发着淡淡的悲剧气氛。
The hall is shrouded in mysterious and solemn colors and presents a kind of tragic atmosphere.
她的画中有温柔、慈爱的母亲，天真、可爱的玩童，安静、勤劳的家庭妇女，神秘、时尚的年轻女子，画面中无处不透露着祥和、欢乐的气氛。
In her paintings, there are tender and gentle mother, na? Ve and lovely children, peaceful and hard-working women, mysterious and fashionable young lasses.
取材自然，色彩斑斓，拙朴禅意融成一格，高贵又富于变化，精美又不流于庸俗，形成了一种雅致而略显神秘的旖旎气氛。
Derived natural, colorful, Zhuopu Zen melt into a cell, noble and richly varied, beautiful not flow in the vulgar form a charming elegant and slightly mysterious atmosphere.
怡亨酒店二层，有这么一个热烈又神秘的空间，艺术品环绕中，热情红色捎来来摩登西班牙的气息，帷幕里面爱的气氛浓烈却欲言又止。
On the second floor at Hotel Éclat Beijing, amidst the distinct and mysterious place surrounded by art works, the red interior of the restaurant has in a modern Spanish ambiance.
怡亨酒店二层，有这么一个热烈又神秘的空间，艺术品环绕中，热情红色捎来来摩登西班牙的气息，帷幕里面爱的气氛浓烈却欲言又止。
On the second floor at Hotel Éclat Beijing, amidst the distinct and mysterious place surrounded by art works, the red interior of the restaurant has in a modern Spanish ambiance.
应用推荐