打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
星门带领我们到神秘的世界，可以和神一起旅行。
This brings us to the mysterious world of star gates, where the gods began to travel along.
走上了一条追求，将采取通过许多神秘的世界你。
Embark on a quest that will take you through many mysterious worlds.
我缓慢地往前移动，向着这个狂野美丽而又神秘的世界。
Moving gently forward, over the wild and beautiful, unexplored world below me.
于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界。
By contrast, the mystical world encourages contemplation - it is a realm of enigmas and mystery.
巴尔·蒂斯的作品是一个神秘的世界，每个人都可以自己的视角来欣赏、解读它。
Balthus's paintings is a mysterious world. Everyone may enjoys and understands them according to his own visual Angle.
一个大规模的国际运动的核心，本网站沉浸在达芬奇密码的危险和神秘的世界游客。
The centrepiece of a massive international campaign, this website immerses visitors in the dangerous and cryptic world of The Da Vinci Code.
在她身下方是有着丝绸般褶皱的淡紫色的床单，她在梦中想象飘落到了一个神秘的世界。
Nestled beneath the silky folds of her lilac satin sheets, she drifts off into the mysterious world of her imagination.
宽度只有窄窄的三英尺，深达千尺，只有很少人有勇气深入到这个神秘的世界里去一探究竟。
As narrow as three feet wide and a thousand feet deep, few people have ever had the courage to descend into this mysterious world.
冬天总是让我沉浸在一个拥有丰富的自由而神秘的世界里，这个只是为了避免那些所谓的精英所举行的各种各样的不必要的派队。
Winter immerses me into a mysterious world where freedom is plentiful. This creates excuses to avoid all sorts of unnecessary parties held by the so-called elite.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭。
这边书里相当一部分的观点是以讲故事和戏剧性的手法体现的，是描述对冲基金神秘世界中鲜活角色的给力读物。
A fair amount of the book's promotion has been based on the book's story-telling and drama, "a rollicking good read" about the "colorful characters" in "the mysterious world of hedge funds."
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
作为这样的一个社会，我们是这个世界中的奇迹和神秘之物，因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
像特工一般潜水，五颜六色的鱼群从身边游过，珊瑚在远处微微发光，你享受着无穷无尽的静谧，探索着不为人知的水下世界神秘梦幻的美。
Dive like a secret agent, colourful shoals of fish swim past, corals shimmer in the distance, while you enjoy the endless tranquility and discover the whimsical beauty of an unknown underwater world.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
这本书的目的在于展示被多数人认为很神秘的量子力学世界并同时指出它的无所不在么？
Is the purpose of this book to expose this world of quantum mechanics that people find so mysterious and point out that it's everywhere?
作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人，关于他几乎没有任何具体的消息。
Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him.
而这些大脑严重残疾的病人为神秘的科学研究世界打开了最后一道大门：意识的本质。
In turn, these profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。
The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
应用推荐