第1集：我，见证：在3赛季首演，神秘片的发现意味着阿比和起重机打击邪恶势力可能不会结束，而且有可能在他们中间被新的敌人。
1: I, Witness: in the Season 3 premiere, a mysterious tablets discovery means Abbie and Cranes fight against the forces of evil may not be over, and there could be new enemies in their midst.
一片神秘的暗影又出现了？自19世纪起，天文观测者们就在一个恒星系统中首次观测到了这种奇怪的现象，这让他们大惑不解。
A 'mysterious dark companion' has been observed for the first time in a star system which has puzzled sky-watchers since the 19th century.
它通过互联网来建立起它的观众：一个接一个的神秘电影预告片，未知的电影指向了一个网站，并且开始了一场在线的寻宝行动以发掘更多的线索。
It built its audience on the Internet: a mysterious trailer for another, unidentified movie led to a website and started an online treasure-hunt for more clues.
一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。
Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.
探寻这个神秘植物园里的每一个角落吧，进入到属于植物的奇妙的世界，这个拥挤而落寞的星球上，能找到一片多彩植物的地方实在不容易。
To explore every corners of the mysterious botanical garden and fall into the wonderful world of plants, it is truly hard to find such a place in this crowded lonely planet.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
巴西，一个距离中国近30个小时航程的国家，一个与我们季节刚好相反的地方，一片拥有着神秘莫测的亚马逊森林、狂热桑巴舞的土地。
Brazil is a country which is 30 hours flight away from China, a country which has the exact opposite seasons with us, and a country which has the mysterious Amazon forests and passionate samba.
艾兹卓-尼鲁布现在是是一片等待探索的神秘之地。
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
这是一片充满神秘的地方，白雪皑皑的山峰、潺潺的河流和郁郁葱葱的山谷不断地给我带来惊喜。
It is the land of intrigue and mystery that never ceases to amaze me with its snow-capped peaks, the rapid rivers and the lush green valleys.
还有那冥思的音乐对技术有极大的挑战，一开始格拉斯先生为寻找合适的演奏者颇费了一番周折。人们听着这音乐，仿佛置身于一片平静浩瀚而又神秘的大海之中。
And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.
海利·乔·奥斯蒙特最爱的一本书是《深海圆疑》，作者是迈克尔·克莱顿：海利主演过科幻片——《灵异第六感》，他推荐的也是本科幻小说，故事情节是以一艘沉溺海底的神秘宇宙飞船展开的。
Haley Joel Osment, Sphere by Michael Crichton: The star of sci-fi film The Sixth Sense recommends the sci-fi book about a mysterious spaceship at the bottom of the ocean.
现在，这神秘的幻影很奇怪地消失了。她发现来到了一片她从来没有去过的水边。
Now the mystic scenery merged queerly and the place was by waters she had never seen.
回家的路上，他们得穿过一片漆黑神秘的森林。
As they were riding home back, they had to pass through a dark and mysterious forest.
在路的尽头是一片小竹林，在斜阳无精打采地照射下显得有些颓废，更加给路的尽头增加了几分神秘。
At the end of the alley, there is a small bamboo forest which looks depraved in the lazy sunshine, which makes the end of the alley mysterious.
此单元将聚焦在「艺术」上，不管是艺术的永恒性、艺术家的传记、或是美术馆的点滴故事，透过镜头，要用纪录片探索「艺术」的神秘和奥妙。
This program focuses on "ART", whether it is the eternity of art, artists' biography, or stories in the art gallery. Through the camera, we document the mystery and subtlety of art.
寻着这条古朴典雅的马路，38号的醒目门牌，将人引入一片与世隔绝的神秘园林中，怀抱自然，神秘而充满诱惑。
The flavor of the road, the eye-catching numbers 38 will be the introduction of an isolated people of the mysterious garden, the embrace of nature, mysterious and full of temptations.
很久很久以前，有一片神秘地丛林，丛林里的树木都会说话，也可以走路。
Once upon a time, there was a mysterious jungle. The trees in the woods could talk, and they could walk.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
提起斯洛文尼亚，总让人想起童话故事里的场景和情节：一片被高高的圣诞树包围着、山顶上矗立着城堡的神秘土地。
Visually, Slovenia is reminiscent of fairy tales: a little-known land of castles on hilltops and tallChristmas trees.
恐怖片应该充满神秘。你要到最后才能找到答案。
The terrible film should be filled with mystery. You won't find out the answer until the last.
米高安哲罗》以半剧集半纪绿片形式，细看神秘艺术家米高安哲罗的生命历程。
A revealing drama documentary tracing the life, love and work of the artist whose talent changed the face of Rome forever.
米高安哲罗》以半剧集半纪绿片形式，细看神秘艺术家米高安哲罗的生命历程。
A revealing drama documentary tracing the life, love and work of the artist whose talent changed the face of Rome forever.
应用推荐