但是,人们会说,还有另一种对神秘感觉的解释,而这个解释不需要设置我们心灵不能表达的属性。
But, it may be said, there is another account of our sense of irremediable mystery, which does not require positing properties our minds cannot represent.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰,鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
替人保守秘密的感觉,通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉,他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
我喜欢这样,因为让我比较有神秘感。被人猜测自己究竟是什么样的人感觉还不错。
I like that though, because it adds mystery to your character - it's good to keep people guessing about you.
如果你告诉他们你有一些事情要告诉他们,但是感觉用英语说会很傻,那么就用你自己的母语说吧,这种神秘感足以使他们痴迷发狂。
If you tell them that you have something to say to them, but feel silly saying it in English, and then say it in your own language, the mystery alone is enough to make them go crazy.
你被阳光网住的感觉,可能现在说起来有点诗意的感觉,光这种神秘感,我当时想如果能够运用到画面上,增加画面的这种气息就可以了,所以想了很多办法做这件事情。
The feeling likes you were netted by the sun. Maybe it is poetic feeling. I though if I could apply the mysterious feeling on my painting and add the flavor. I though many methods.
你被阳光网住的感觉,可能现在说起来有点诗意的感觉,光这种神秘感,我当时想如果能够运用到画面上,增加画面的这种气息就可以了,所以想了很多办法做这件事情。
The feeling likes you were netted by the sun. Maybe it is poetic feeling. I though if I could apply the mysterious feeling on my painting and add the flavor. I though many methods.
应用推荐