王室的神秘性已经一去不复返。
都沉浸在这种精神的土地的神秘性。
有一定的神秘性和不可否认的美，森林拥有。
There's a certain mystique and an undeniable beauty that the forest possesses.
其用途的广泛性和神秘性，被海内外誉为“东方神木”。
Its use of the breadth and mystery, was at home and abroad as the "Oriental Shenmu."
他们可能也会有些许失望，因为扑克已经丧失了某些神秘性。
They might, perhaps, have been disappointed that the game had lost some of its backroom edginess.
最终产生了那些能够解释或者掩盖这些仪式神秘性的故事。
Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites.
没什么我们学院外的人懂得我们兴趣中的哲学性和神秘性。
Few beyond our college understand the philosophical and mystical complexities of our interests.
这一直是现代金融的核心神秘性之一。为什么它能那么赚钱？
This has always been one of the central mysteries of modern finance: Why is it so damn profitable?
荣荣的摄影作品传达了这些地下行为活动的戏剧性和神秘性。
Rong Rong's photographs convey the drama and mystery of these surreptitious performances.
《哈利•波特》的结局的出其不意和神秘性使许多读者困惑和烦恼。
The abrupt and cryptic nature of the ending in Harry Potter has puzzled and annoyed many readers.
所有这些导致经典热力学的神秘性，并且进一步引起数学推导和物理学思想的紊乱。
These facts themselves contribute to general mysteries of the subject, since they caused further confusion between mathematical derivations and physical thinking.
科学同样也有一些神秘性（或者应该这么说：我们不需要更多的解释就应该接受某些常识）。
Science too has its share of mysteries (or rather: things that must simply be accepted without further explanation).
品牌建立了让您选择创建人你以为你是通过选择，以配合某些产品的神秘性自己这一点。
Branding builds on this by giving you the option to create the person you think you are through choosing to align yourself with the mystique of certain products.
近代微积分效用的神秘性不仅是数学自身原因造成的，更为重要的是文化秩序调整的产物。
The mystique of the modern calculus utility partly caused by the mathematics itself is essentially the result of the change of the cultural system.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
嫁匠叙事的真实性和神秘性以及亦真亦幻的艺术个性丰富了都镇湾民间叙事传统的表达形式。
Because of the truth and mystery of description and the distinct artistic characteristics, marrying carpenter narrative enriches the expressive forms of folk narrative.
确定性：人们期待着当自己减少了处境下的不确定性就能更快乐。可是经常神秘性会提高愉快。
Certainty: People expect to feel happier when they have reduced the uncertainty in a situation. Often, though, mystery can increase pleasure.
然而他仍然被他们刚刚避开的险情弄得头晕目眩，并且对年轻姑娘的神秘性充满一种新的敬畏。
But he was still dizzy with the glimpse of the precipice they had skirted, and full of a new awe at the mystery of young-girlhood.
本文通过对现代陶艺形象的分析 ，揭示了现代陶艺神秘性的特征、表现方法及其产生的原因。
The paper, through the analysis of the mysteious of modern ceramics, exposes the mysterys feature, exhibiting way, and cause producing.
在过去的几十年中，人们认为它们拥有治疗疾病的能力而使它们拥有很高的声誉，这也增加了它们的神秘性。
Adding to their mystique, they have gained a reputation for their supposed healing powers over the last couple of decades.
内部人士说廉政机制部在众多的员工还是具有一定的神秘性，也许他们是看过太多的法律侦探剧。
Insiders say the department enjoys a "mystique" among the bank's wider staff, who may have watched too many television dramas about forensic detectives.
作为五行学说的衍生物，“五色”观念具有视觉的经验性、宇宙图式的神秘性和作为礼制的权威性。
As a derivative of the five elements of theory, "five color" idea had vision experience, universe diagrammatic mystery and etiquette authoritativeness.
通过长远而深思地观察上帝创造的万物，人们能看见眼睛说看不到的：例如永恒的力量，上帝神圣存在的神秘性。
By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can't see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being.
神秘性睡眠混乱，也被称作为REM睡眠行为紊乱或者RBD，有如此经历的人们会体验到梦境本质突然的变化。
People with a mysterious sleep disturbance called REM sleep behavior disorder, or RBD, experience a sudden change in the nature of dreams.
图腾艺术出现后，图腾艺术符号成为图腾观念的象征，其神秘性也就向表达禁忌需要的社会功能演变。
After appearing of totem art, the sign of totem art became the symbol of totem idea. And the mystery of totem art evolved the social function that shows taboo.
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
应用推荐