那个正召唤着天使们以及婕得将会成为"天空中最亮的那颗星"的神秘地点(译注: 指洁德的病房)只有太阳报和镜报才能访问.
That mysterious place was illuminated only by Sun and Mirror pieties, where the angels were calling and Jade would be “the brightest star in the sky”.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
眼睛仰望天空，仿佛在对无极中那些神秘发出心愿，他静听在死亡的深渊边唱出的那种酸楚的歌声。
With his eyes fixed on heaven, he listened with a sort of aspiration towards all the mysteries of the infinite, those sad voices which sing on the verge of the obscure abyss of death.
此时此刻，天空被埃姆斯·伯里附近小镇的灯光映成了薰衣草般的紫色，这些矗立着的石碑则变得更加神秘莫测。
Here, lights from the nearby town of Amesbury lend a lavender glow to the sky above the enigmatic monument.
黄色的天空代表着金黄色的夕阳，紫色代表神秘和宗旨，蓝色代表了新的一天的生活而奋斗。
The yellow sky represents the golden sunset, the purple represents mystery and purpose, and blue represents a new day to struggle for living.
我们需要这样“逃亡的一天”在街上漫无目的地闲逛、坐在公园的长椅上饶有兴趣地观察神秘的蚂蚁世界和树梢上面的天空。
We need hours of aimless wandering or spaces of time sitting on park benches, observing the mysterious world of ants and the canopy of treetops.
头顶的天空也慢慢地从蓝色转变成浅浅的知更鸟蛋般的蓝绿色，乡间暮色神秘的寂静悄悄来到她身边。
The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of robin's egg and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her.
给他一些安静的时间去思索自然界中永恒的神秘：天空中的小鸟，阳光下的蜜蜂，青山上的花朵。
Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hills.
天空变成红色、黄色、绿色，而树依旧宁静、神秘，并且彻夜安眠。
The sky has become red, yellow, green, but the tree remains quiet, hidden, and is resting for the night.
如果我是大海边渔夫的女儿，我就可以用我的一生来感受神秘的海洋和深蓝的天空。
If I am a girl who is a fisherman's daughter near the sea, I could enjoy the mystical sea and the dark blue sky all my life.
有几个人报称看见天空上出现的神秘的光。
铅色的天空掠过一道闪电，给这一情景加上最后一笔，增添了神秘的恐怖之感。
The plumbeous sky passed over gently and swiftly a lightning, added on last for this scene, has increased feeling of the mystical terror.
我从非常小的时候起就对天空和神秘的星星非常着迷，那之后我从学校图书馆读到了一些相关的参考书，这使我的兴趣更加浓厚了。
I was fascinated by the mysterious stars and sky when I was very little. My interest grew when I started reading some reference books borrowed from the school library.
他们的拥抱一直持续到夜风来临，光秃秃的天空被刮出一个个神秘莫测光怪陆离的晕环，纸片儿才在黑暗中荡荡悠悠地像条影子似的离去。
They embrace continued until the advent of the bare sky, was blown out of a mysterious lustrous and dazzling halo ring, scraps of paper in the dark empty slowly like a shadow he leave.
空旷的天空增加了风景的神秘与不定性，观众被画中的色彩和由光滑材料构成的柔软的表面所打动。
This fact adds mystery and ambiquity to the landscapes with the empty sky. Furthermore, the viewer is emotionally moved by the color of the painting and the soft surface made of smooth material.
这十天前的照片摄于伊朗马兰嘉沙漠，一群观星者正仰望黎明前黑暗而神秘的天空，新月和金星清晰可辨。
Pictured above ten days ago, a group of celestial sightseers in the Maranjab Desert in Iran, were treated to a dark and wondrous pre-dawn sky that contained the planet Venus and a crescent Moon.
她在电视上看到过天空下壮观的纽约市高楼大厦、拉斯维加斯闪烁的灯光以及迪斯尼乐园的神秘城堡。
On television, she saw New York City's spectacular skyline, Las Vegas's shimmering lights, Disneyland's magic castle.
一种神秘的生物占据了地球，人类不得不在天空方舟，一个空中的人造城市中避难。
Now inhabited by by a mysterious race of creatures, humanity has been forced to find refuge in the SkyArk, a man-made city in the sky.
我们只看到那些绚丽的瞬间，神秘却因才在天空的深处向我们揭示更多。
Mysteries entertained and hidden in the sky may reveal more than what just meets the eye.
黎明的曙光于天际的初现，一只猎鹰翱翔于天空，展翅飞过永恒的大地，一个神圣而神秘的地方。
As a new dawn rises, an eagle takes to the sky, spreading his wings over a timeless land, a place of ceremony and sacred mystery.
在不久的将来，地球变得荒凉和危险。现在有一个神秘的生物种族，人类已经不得不在skyark避难，天空中的人造城市。
Now inhabited by by a mysterious race of creatures, humanity has been forced to find refuge in the SkyArk, a man-made city in the sky.
在不久的将来，地球变得荒凉和危险。现在有一个神秘的生物种族，人类已经不得不在skyark避难，天空中的人造城市。
Now inhabited by by a mysterious race of creatures, humanity has been forced to find refuge in the SkyArk, a man-made city in the sky.
应用推荐