这的确应验古时的话说：“人是照著神的形像及样式造的。”
This is indeed the fulfillment of the word of old. "Man created in the likeness and the image of God."
男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
林前十一7男人既是神的形像和荣耀，就不该蒙著头，但女人是男人的荣耀。
Cor. 11:7 For a man ought not to have his head covered, since he is God's image and glory; but the woman is the glory of the man.
可是，当罪恶祸延所有被造之物，我们或许会问，我们怎能仍旧保存神的形像？
Realizing that sin has affected all of creation, we might ask how we can still image God.
现在也是反思你是谁的好时机，神的形像又是如何在你与别人的关系上反映出来呢？
This is a good time to reflect on who you are too. How is God's image reflected in your relationships?
我们作为照著神的形像被造的人，有某些权利是神所赋予的应受法律保障和受人尊重。
As persons created in God's image, we have certain God-given rights that should be protected by civil law and respected by others.
当罪完成了它可怕的工作，并损坏了神的形像时，在伊甸园里神就应许女人的后裔要来成全他的旨意。
When sin had done its terrible work and spoilt the image of God, the promise was given in Paradise of the seed of the woman, in whom the Divine purpose would be fulfilled.
那称为男人的被造之物和那称为女人的被造之物成为一体，两人都是照著神的形像被造（1：26-27）。
The creature called man and the creature called woman are both of one flesh, and both are made in the image of God (1:26-27).
我们注定要“将你们的心志改换一新， 穿上新人，这新人是照着神的形像造的，是神自己的生命进入你里面，在你的品行中运作，如同神在你的生命中一丝不差的表现出了他的性情。”
We are meant to "take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the inside and working itself into your conduct as God accurately reproduces his character in you."
神小心地在我们的心里动工，好使我们更完全地展现救主的形像。
God works carefully with our souls so that we can more fully express the image of our Savior.
神爱祂的教会可以从先知和使徒们对教会所描述的各种形像显明出来。
God's affection for his church appears in many images his prophets and apostles use.
神按照祂自己的形像，造男造女，他们是在知识、仁义、圣洁中被造，受托治理一切受造物。
God created male and female, after His own image, in knowledge, righteousness, and holiness, with dominion over the creatures.
但是，我们不应为神创造一个自己觉得舒适、又讨众人欢喜的形像来敬拜，因为那只是一个偶像而已。
But we cannot just create our own comfortable or politically correct image of God and worship it. That is idolatry.
但是，我们不应为神创造一个自己觉得舒适、又讨众人欢喜的形像来敬拜，因为那只是一个偶像而已。
But we cannot just create our own comfortable or politically correct image of God and worship it. That is idolatry.
应用推荐