你已经知道是罪使我们与神的同在和在天上的家分开。
You have heard how sin separates you from Gods holy presence and from His home in Heaven.
如果我想经历神的同在，我必须从事更明确、更恒久的祷告。
If I am to experience God's presence, I must engage in more definite and persevering prayer.
你是否重视神的同在，高过你在世界所能经历的最伟大成就？
Do you value God's presence in your life more than the greatest achievements you could experience in the world?
人生很重要的一个考验就是当你感觉不到神的同在时，你会如何反应。
A very important test is how you act when you can't feel God's presence in your life.
圣乐(或作教会音乐)可以帮助信徒在教会崇拜中更亲近和经历神的同在。
Sacred music (or church music) serves to help believers experience God's presence and be closer to Him during worship service.
你可能正处于一个稀松平常的时刻，然而，就在此时你被神的同在所充满。
You can be in the midst of a common moment, only this time the activity is filled with the presence of God.
如果，在痛苦失望中，我们能感觉神的同在而求告说：“愿祢的意旨成全。”
And if, through pain and loss, I feel God so near in His majesty that I bend low before Him and pray, "Thy will be done," (Mt.26:42).
主应许必与我们同在，当我们悲伤哀恸时，我们便会因神的同在得到安慰了。
And the Lord promises to be with us. As we mourn, we begin to be comforted in God's presence.
我们不能在主日才感受到神的同在，然后在一星期余下的日子把神抛诸脑后。
We cannot practice God's presence on Sunday and then turn our back on God the rest of the week.
神的同在帮助我们成为他的见证人﹐在他和世界之间站立得稳﹐在世上做他的代表和反映。
This presence enables us to be his witnesses, to stand before him and the world, to represent and reflect him.
尊崇-不要一下子就进入神的同在中，还要预备你的心，在神面前安静下来，除去属世的意念。
Reverence - Don't rush into God's presence, but prepare your heart by being still before him and letting the quietness clear away the thoughts of the world.
若是没有因神的同在能喜乐的心，我们的灵会被艰难的日子压碎，就连我们的骨头也彷佛枯乾成灰。
Without the cheerful heart made possible by the Lord's presence, our spirit can be so crushed by hard times that it's as if our bones turn to dust.
祷告是在一个复活的环境下运作的，它需要人强烈地感觉到神的同在，强烈地感到自己是神国度里的子民。
Prayer operates in a resurrection atmosphere. It requires a commanding sense of God's presence, of being a citizen of the kingdom of God.
因您们在应用神所给您们的恩赐，使这里成为一个更好敬拜、认识神的地方，也在这个地方更能经历到神的同在。
We thank God that because of your use of gifts and talents God, this has become a better place for us to worship and to know and experience God's love and presence.
这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
“昨天我失去了那些使我苦恼的忧虑和不安，……其时，我和神同在田野之间”。
The little CARES that fretted me, I lost them yesterday, Out in the field with God.
拿单对大卫说，你可以照你的心意而行，因为神与你同在。
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。
Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
提醒自己，你所认识的神是永远实在的；他是良善的，他是爱你的，和你同在的，他知道我会经历的事情，他眷顾我，对我的生命有个美好的计划。
Remind yourself what you know to be eternally true about God: he is good, he loves me, he is with me, he knows what I'm going through, he CARES, and he has a good plan for my life.
当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
应用推荐